گمنام

تفسیر:المیزان جلد۱۸ بخش۴۱: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
خط ۱۶۸: خط ۱۶۸:


==پاسخ خداى تعالى به عذرى كه به قرين شيطانى مشرك دوزخى مى آورد ==
==پاسخ خداى تعالى به عذرى كه به قرين شيطانى مشرك دوزخى مى آورد ==
«'''قَالَ لا تخْتَصِمُوا لَدَى وَ قَدْ قَدَّمْت إِلَيْكم بِالْوَعِيدِ'''»:
«'''قَالَ لا تخْتَصِمُوا لَدَىّ وَ قَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ'''»:


گوينده اين پاسخ خداى تعالى است ، و خطابش عمومى است، گويا روى سخنش با عموم مشركين طاغى و قرينان ايشان است. خطابى است كه قهرا منحل به خطابهائى جزئى مى شود، و هر انسانى را با قرينش شامل مى گردد، مثل اين است كه به هر يك از انسان و قرينش فرموده باشد ((لا تختصما لدى: نزد من بگو مگو مكنيد((.
گوينده اين پاسخ، خداى تعالى است و خطابش عمومى است. گويا روى سخنش با عموم مشركان طاغى و قرينان ايشان است. خطابى است كه قهرا منحل به خطاب هایى جزئى مى شود، و هر انسانى را با قرينش شامل مى گردد. مثل اين است كه به هر يك از انسان و قرينش فرموده باشد: «لَا تَختَصَمَا لَدَىّ: نزد من، بگو مگو مكنيد».


و اينكه فرمود ((و قد قدمت اليكم بالوعيد(( جمله اى است حاليه كه حال از فاعل در جمله ((لا تختصموا(( است ، و كلمه ((بالوعيد(( مفعولى است براى جمله ((قدمت (( و باء آن به اصطلاح باء وصلت است.
و اين كه فرمود: «وَ قَد قَدّمتُ إلَيكُم بِالوَعِيد»، جمله اى است حاليه، كه حال از فاعل در جمله «لَا تَختَصِمُوا» است، و كلمه «بِالوَعِيد»، مفعولى است براى جمله «قَدّمتُ»، و «باء» آن، به اصطلاح، باء وصلت است.


و معناى آيه اين است كه : نزد من بگو مگو مكنيد كه هيچ سودى برايتان ندارد، چون من تهديد و وعيد خود را به همه مشركين و ستمكاران ابلاغ نمودم . و تهديدهاى مذكور از قبيل آيات زير است كه به ابليس فرموده ((اذهب فمن تبعك منهم فان جهنم جزاوكم جزاء موفورا(( و نيز فرموده ((فالحق و الحق اقول لاملان جهنم منك و ممن تبعك منهم اجمعين ((، و يا فرموده ((لاملان جهنم من الجنه و الناس ‍ اجمعين(.
و معناى آيه اين است كه: نزد من بگو مگو مكنيد، كه هيچ سودى برايتان ندارد. چون من تهديد و وعيد خود را به همه مشركان و ستمكاران ابلاغ نمودم. و تهديدهاى مذكور از قبيل آيات زير است كه به ابليس فرموده: «إذهَب فَمَن تَبِعَكَ مِنهُم فَإنّ جَهَنّمَ جَزَاؤُكُم جَزَاءً مَوفُوراً». و نيز فرموده: «فَالحَقُّ وَ الحَقُّ أقُولُ لَأملَأنّ جَهَنّمَ مِنكَ وَ مِمّن تَبِعَكَ مِنهُم أجمَعِين». و يا فرموده: «لَأملَأنّ جَهَنّمَ مِنَ الجِنّةِ وَ النّاسِ أجمَعِين».
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۸ صفحه : ۵۲۸ </center>
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۸ صفحه : ۵۲۸ </center>
«'''مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَى وَ مَا أَنَا بِظلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ'''»:
«'''مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَى وَ مَا أَنَا بِظلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ'''»:
۱۵٬۹۷۷

ویرایش