الانسان ٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَاه|هَدَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::شَاکِرا|شَاکِراً]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::کَفُورا|کَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::کَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَاه|هَدَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::شَاکِرا|شَاکِراً]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::کَفُورا|کَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::کَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاکِراً وَ إِمَّا کَفُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما همانا راه را به او نشان دادیم، خواه سپاسگزار باشد یا بسی ناسپاس! | |-|صادقی تهرانی=ما همانا راه را به او نشان دادیم، خواه سپاسگزار باشد یا بسی ناسپاس! | ||
|-|معزی=همانا رهبریش کردیم راه را یا سپاسگزار و یا ناسپاس | |-|معزی=همانا رهبریش کردیم راه را یا سپاسگزار و یا ناسپاس | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We guided him to the way, be he appreciative or unappreciative.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الانسان ٢ | بعدی = الانسان ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الانسان ٢ | بعدی = الانسان ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۱: | خط ۳۶۹: | ||
[[رده:اتمام حجت بر انسان ها]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اراده انسان]][[رده:اقسام انسان ها]][[رده:تکلیف انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:نقش بینایى]][[رده:تشبیه انسان]][[رده:تشبیه به گمشده]][[رده:تشبیه به مهتدین]][[رده:تشبیه دینداران]][[رده:فطریت توحید]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:گمراهى از دین]][[رده:نقش دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:هدفدارى زندگى]][[رده:کمى شاکران]][[رده:شکر نعمت]][[رده:موارد شکر]][[رده:زمینه شناخت]][[رده:نقش شنوایى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:زمینه کفر]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:زیادى کفران کنندگان]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت هدایت]][[رده:ابزار هدایت]][[رده:هدایت ناپذیران]] | [[رده:اتمام حجت بر انسان ها]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اراده انسان]][[رده:اقسام انسان ها]][[رده:تکلیف انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:نقش بینایى]][[رده:تشبیه انسان]][[رده:تشبیه به گمشده]][[رده:تشبیه به مهتدین]][[رده:تشبیه دینداران]][[رده:فطریت توحید]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:گمراهى از دین]][[رده:نقش دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:هدفدارى زندگى]][[رده:کمى شاکران]][[رده:شکر نعمت]][[رده:موارد شکر]][[رده:زمینه شناخت]][[رده:نقش شنوایى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:زمینه کفر]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:زیادى کفران کنندگان]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت هدایت]][[رده:ابزار هدایت]][[رده:هدایت ناپذیران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره انسان,انسان 3,إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاکِراً وَ إِمَّا کَفُوراً,اتمام حجت بر انسان ها,اختیار انسان,اراده انسان,اقسام انسان ها,تکلیف انسان,مسؤولیت انسان,ویژگیهاى انسان,هدایت انسان ها,زمینه ایمان,نقش بینایى,تشبیه انسان,تشبیه به گمشده,تشبیه به مهتدین,تشبیه دینداران,فطریت توحید,اتمام حجت خدا,نعمتهاى خدا,هدایتگرى خدا,گمراهى از دین,نقش دین,آثار دیندارى,هدفدارى زندگى,کمى شاکران,شکر نعمت,موارد شکر,زمینه شناخت,نقش شنوایى,تشبیهات قرآن,زمینه کفر,موارد کفران نعمت,زیادى کفران کنندگان,مراتب نعمت,نعمت هدایت,ابزار هدایت,هدایت ناپذیران,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاکِراً وَ إِمَّا کَفُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
