الملك ٢٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::رَأَوْه|رَأَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوْه| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::زُلْفَة|زُلْفَةً]] [[کلمه غیر ربط::زُلْفَة| ]] [[شامل این ریشه::زلف| ]][[ریشه غیر ربط::زلف| ]][[شامل این کلمه::سِيئَت|سِيئَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سِيئَت| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وُجُوه|وُجُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَدّعُون|تَدَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدّعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::رَأَوْه|رَأَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوْه| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::زُلْفَة|زُلْفَةً]] [[کلمه غیر ربط::زُلْفَة| ]] [[شامل این ریشه::زلف| ]][[ریشه غیر ربط::زلف| ]][[شامل این کلمه::سِيئَت|سِيئَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سِيئَت| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وُجُوه|وُجُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَدّعُون|تَدَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدّعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ قِيلَ هٰذَا الَّذِي کُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آنگاه که آن (لحظهی موعود) را نزدیک دیدند، چهرههای آنانی که کافر شدند، بسی به نابسامانی در هم رفت و گفته شد: «این همان چیزی است که آن را فرا میخواندهاید.» | |-|صادقی تهرانی=پس آنگاه که آن (لحظهی موعود) را نزدیک دیدند، چهرههای آنانی که کافر شدند، بسی به نابسامانی در هم رفت و گفته شد: «این همان چیزی است که آن را فرا میخواندهاید.» | ||
|-|معزی=تا هنگامی که دیدندش جایگزین (یا نزدیک) دژم گشت چهرههای آنان که کفر ورزیدند و گفته شد این است آنچه بودیدش به سختی میخواستید | |-|معزی=تا هنگامی که دیدندش جایگزین (یا نزدیک) دژم گشت چهرههای آنان که کفر ورزیدند و گفته شد این است آنچه بودیدش به سختی میخواستید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But when they see it approaching, the faces of those who disbelieved will turn gloomy, and it will be said, “This is what you used to call for.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الملك ٢٦ | بعدی = الملك ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الملك ٢٦ | بعدی = الملك ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:درخواست تعجیل در قیامت]][[رده:اضطراب اخروى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:زشتى صورت کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:اضطراب اخروى مکذبان معاد]][[رده:خواسته هاى مکذبان معاد]][[رده:زشتى صورت مکذبان معاد]][[رده:سرزنش مکذبان معاد]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]] | [[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:درخواست تعجیل در قیامت]][[رده:اضطراب اخروى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:زشتى صورت کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:اضطراب اخروى مکذبان معاد]][[رده:خواسته هاى مکذبان معاد]][[رده:زشتى صورت مکذبان معاد]][[رده:سرزنش مکذبان معاد]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره ملك,ملك 27,فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ قِيلَ هٰذَا الَّذِي کُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ,آثار رؤیت عذاب,درخواست تعجیل در قیامت,اضطراب اخروى کافران,خواسته هاى کافران,زشتى صورت کافران,سرزنش کافران,کافران در قیامت,اضطراب اخروى مکذبان معاد,خواسته هاى مکذبان معاد,زشتى صورت مکذبان معاد,سرزنش مکذبان معاد,مکذبان معاد در قیامت,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ قِيلَ هٰذَا الَّذِي کُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
