الملك ١٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::أَمِنْتُم|أَمِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::حَاصِبا|حَاصِباً]] [[کلمه غیر ربط::حَاصِبا| ]] [[شامل این ریشه::حصب| ]][[ریشه غیر ربط::حصب| ]][[شامل این کلمه::فَسَتَعْلَمُون|فَسَتَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَتَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::أَمِنْتُم|أَمِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::حَاصِبا|حَاصِباً]] [[کلمه غیر ربط::حَاصِبا| ]] [[شامل این ریشه::حصب| ]][[ریشه غیر ربط::حصب| ]][[شامل این کلمه::فَسَتَعْلَمُون|فَسَتَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَتَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْکُمْ حَاصِباً فَسَتَعْلَمُونَ کَيْفَ نَذِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا از آن کسی که در آسمان است ایمن شدید، که بر شما (تندبادی با) سنگریزهای فرو فرستد؟ پس به زودی خواهید دانست که بیمدهندهی (از سوی) من چگونه است! | |-|صادقی تهرانی=یا از آن کسی که در آسمان است ایمن شدید، که بر شما (تندبادی با) سنگریزهای فرو فرستد؟ پس به زودی خواهید دانست که بیمدهندهی (از سوی) من چگونه است! | ||
|-|معزی=یا ایمن شدید از آنکه در آسمان است که بفرستد بر شما سنگ ریزه پس زود است بدانید چگونه بوده است ترساننده من | |-|معزی=یا ایمن شدید از آنکه در آسمان است که بفرستد بر شما سنگ ریزه پس زود است بدانید چگونه بوده است ترساننده من | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or are you confident that the One in Heaven will not unleash against you a violent storm? Then you will know what My warning is like.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الملك ١٦ | بعدی = الملك ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الملك ١٦ | بعدی = الملك ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۴: | ||
[[رده:تهدید حق ناپذیران]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:نقش طوفان شن]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تهدید کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:نقش ملائکه]] | [[رده:تهدید حق ناپذیران]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:نقش طوفان شن]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تهدید کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:نقش ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره ملك,ملك 17,أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْکُمْ حَاصِباً فَسَتَعْلَمُونَ کَيْفَ نَذِيرِ,تهدید حق ناپذیران,تهدیدهاى خدا,عذابهاى خدا,مجارى اراده خدا,مجریان اوامر خدا,نقش طوفان شن,ابزار عذاب,تهدید به عذاب,نقش عوامل طبیعى,تهدید کافران,حتمیت عذاب کافران,حق ناپذیرى کافران,لجاجت کافران,نقش ملائکه,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْکُمْ حَاصِباً فَسَتَعْلَمُونَ کَيْفَ نَذِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
