القمر ١٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رِيحا|رِيحاً]] [[کلمه غیر ربط::رِيحا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::صَرْصَرا|صَرْصَراً]] [[کلمه غیر ربط::صَرْصَرا| ]] [[شامل این ریشه::صرصر| ]][[ریشه غیر ربط::صرصر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَحْس|نَحْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْس| ]] [[شامل این ریشه::نحس| ]][[ریشه غیر ربط::نحس| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَمِرّ|مُسْتَمِرٍّ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَمِرّ| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رِيحا|رِيحاً]] [[کلمه غیر ربط::رِيحا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::صَرْصَرا|صَرْصَراً]] [[کلمه غیر ربط::صَرْصَرا| ]] [[شامل این ریشه::صرصر| ]][[ریشه غیر ربط::صرصر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَحْس|نَحْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْس| ]] [[شامل این ریشه::نحس| ]][[ریشه غیر ربط::نحس| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَمِرّ|مُسْتَمِرٍّ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَمِرّ| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما بیگمان بر (سر و سامان)شان در روز شومی، به طور مداوم، تند بادی سخت سردِ توفنده فرو فرستادیم، | |-|صادقی تهرانی=ما بیگمان بر (سر و سامان)شان در روز شومی، به طور مداوم، تند بادی سخت سردِ توفنده فرو فرستادیم، | ||
|-|معزی=همانا فرستادیم بر ایشان تندبادی در روزی شوم پیوسته | |-|معزی=همانا فرستادیم بر ایشان تندبادی در روزی شوم پیوسته | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = القمر ١٨ | بعدی = القمر ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = القمر ١٨ | بعدی = القمر ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:نحوست چهارشنبه]][[رده:کیفر حق ستیزان]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:عوامل نحوست روز ها]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با باد]][[رده:عذاب با باد سرد]][[رده:عذاب با باد شدید]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تداوم عذاب قوم عاد]][[رده:روز عذاب قوم عاد]][[رده:شدت عذاب قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:نحوست روزهاى عذاب قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]][[رده:ابزار کیفر]] | [[رده:نحوست چهارشنبه]][[رده:کیفر حق ستیزان]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:عوامل نحوست روز ها]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با باد]][[رده:عذاب با باد سرد]][[رده:عذاب با باد شدید]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تداوم عذاب قوم عاد]][[رده:روز عذاب قوم عاد]][[رده:شدت عذاب قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:نحوست روزهاى عذاب قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]][[رده:ابزار کیفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره قمر,قمر 19,إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ,نحوست چهارشنبه,کیفر حق ستیزان,مجارى اراده خدا,عوامل نحوست روز ها,ابزار عذاب,عذاب با باد,عذاب با باد سرد,عذاب با باد شدید,نقش عوامل طبیعى,تداوم عذاب قوم عاد,روز عذاب قوم عاد,شدت عذاب قوم عاد,عذاب قوم عاد,نحوست روزهاى عذاب قوم عاد,ویژگیهاى عذاب قوم عاد,ابزار کیفر,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
