الطور ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذَرْهُم|فَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يُلاَقُوا|يُلاَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُلاَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَهُم|يَوْمَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يُصْعَقُون|يُصْعَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُصْعَقُون| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذَرْهُم|فَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يُلاَقُوا|يُلاَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُلاَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَهُم|يَوْمَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يُصْعَقُون|يُصْعَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُصْعَقُون| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بگذارشان تا به آن روزشان که در آن بیهوش می‌افتند برسند. | |-|صادقی تهرانی=پس بگذارشان تا به آن روزشان که در آن بیهوش می‌افتند برسند. | ||
|-|معزی=پس بگذارشان تا برسند به روزشان که در آن به صاعقه سوزند | |-|معزی=پس بگذارشان تا برسند به روزشان که در آن به صاعقه سوزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الطور ٤٤ | بعدی = الطور ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الطور ٤٤ | بعدی = الطور ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:سنت مهلت]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:تحریفگرى کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عوامل اعراض از کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مبدأ کیفر کافران]][[رده:مرگ کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:فرجام شوم کفر]][[رده:اتمام حجت محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:سنت مهلت]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:تحریفگرى کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عوامل اعراض از کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مبدأ کیفر کافران]][[رده:مرگ کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:فرجام شوم کفر]][[رده:اتمام حجت محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره طور,طور 45,فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ,توصیه هاى خدا,سنتهاى خدا,سنت مهلت,اتمام حجت بر کافران,اعراض از کافران,تحریفگرى کافران,عذاب اخروى کافران,عذاب دنیوى کافران,عوامل اعراض از کافران,فرجام شوم کافران,کیفر کافران,مبدأ کیفر کافران,مرگ کافران,مهلت به کافران,فرجام شوم کفر,اتمام حجت محمد,توصیه به محمد,محدوده رسالت محمد,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
