الطور ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کِسْفا|کِسْفاً]] [[کلمه غیر ربط::کِسْفا| ]] [[شامل این ریشه::کسف| ]][[ریشه غیر ربط::کسف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::سَاقِطا|سَاقِطاً]] [[کلمه غیر ربط::سَاقِطا| ]] [[شامل این ریشه::سقط| ]][[ریشه غیر ربط::سقط| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُوا|يَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَحَاب|سَحَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَحَاب| ]] [[شامل این ریشه::سحب| ]][[ریشه غیر ربط::سحب| ]][[شامل این کلمه::مَرْکُوم|مَرْکُومٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْکُوم| ]] [[شامل این ریشه::رکم| ]][[ریشه غیر ربط::رکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کِسْفا|کِسْفاً]] [[کلمه غیر ربط::کِسْفا| ]] [[شامل این ریشه::کسف| ]][[ریشه غیر ربط::کسف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::سَاقِطا|سَاقِطاً]] [[کلمه غیر ربط::سَاقِطا| ]] [[شامل این ریشه::سقط| ]][[ریشه غیر ربط::سقط| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُوا|يَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَحَاب|سَحَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَحَاب| ]] [[شامل این ریشه::سحب| ]][[ریشه غیر ربط::سحب| ]][[شامل این کلمه::مَرْکُوم|مَرْکُومٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْکُوم| ]] [[شامل این ریشه::رکم| ]][[ریشه غیر ربط::رکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ يَرَوْا کِسْفاً مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطاً يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْکُومٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر پاره‌هایی از ابر سیاه را در حال سقوط از آسمان ببینند گویند: «ابری متراکم است.» | |-|صادقی تهرانی=و اگر پاره‌هایی از ابر سیاه را در حال سقوط از آسمان ببینند گویند: «ابری متراکم است.» | ||
|-|معزی=و اگر بینند پاره‌ای را از آسمان فرودآینده گویند ابری است انبوه | |-|معزی=و اگر بینند پاره‌ای را از آسمان فرودآینده گویند ابری است انبوه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, “A mass of clouds.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الطور ٤٣ | بعدی = الطور ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الطور ٤٣ | بعدی = الطور ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۶: | خط ۱۹۴: | ||
[[رده:سقوط سنگ از آسمان]][[رده:موانع درک آیات خدا]][[رده:امیدوارى به عذابهاى خدا]][[رده:مکذبان حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:آفات شناخت]][[رده:رؤیت عذاب]][[رده:آثار توجیه گرى کافران]][[رده:آثار سطحى نگرى کافران]][[رده:امیدوارى کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:موانع عبرت پذیرى کافران]][[رده:نشانه هاى جهل کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار لجاجت]] | [[رده:سقوط سنگ از آسمان]][[رده:موانع درک آیات خدا]][[رده:امیدوارى به عذابهاى خدا]][[رده:مکذبان حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:آفات شناخت]][[رده:رؤیت عذاب]][[رده:آثار توجیه گرى کافران]][[رده:آثار سطحى نگرى کافران]][[رده:امیدوارى کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:موانع عبرت پذیرى کافران]][[رده:نشانه هاى جهل کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار لجاجت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره طور,طور 44,وَ إِنْ يَرَوْا کِسْفاً مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطاً يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْکُومٌ,سقوط سنگ از آسمان,موانع درک آیات خدا,امیدوارى به عذابهاى خدا,مکذبان حقانیت وعده هاى خدا,آسیب شناسى دینى,آفات شناخت,رؤیت عذاب,آثار توجیه گرى کافران,آثار سطحى نگرى کافران,امیدوارى کافران,حق ناپذیرى کافران,لجاجت کافران,موانع عبرت پذیرى کافران,نشانه هاى جهل کافران,آثار کفر,آثار لجاجت,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=وَ إِنْ يَرَوْا کِسْفاً مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطاً يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْکُومٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
