محمد ٣٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُبْطِلُوا|تُبْطِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُبْطِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَکُم|أَعْمَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُبْطِلُوا|تُبْطِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُبْطِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَکُم|أَعْمَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ لاَ تُبْطِلُوا أَعْمَالَکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! خدا را اطاعت کنید و پیامبرش را (نیز) اطاعت کنید و (با تخلفتان در این میان) اعمالتان را باطل مکنید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! خدا را اطاعت کنید و پیامبرش را (نیز) اطاعت کنید و (با تخلفتان در این میان) اعمالتان را باطل مکنید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید فرمان برید خدا را و فرمان برید پیمبر را و تباه نسازید کارهای خود را | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید فرمان برید خدا را و فرمان برید پیمبر را و تباه نسازید کارهای خود را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and do not let your deeds go to waste.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = محمد ٣٢ | بعدی = محمد ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = محمد ٣٢ | بعدی = محمد ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:زمینه اطاعت از محمد]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تکلیف همگانى]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:حق ولایت]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:آثار عمل]][[رده:اجتناب از حبط عمل]][[رده:زمینه حبط عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:زمینه لغزش مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:آثار نبوت محمد]][[رده:اهمیت اوامر محمد]][[رده:حقوق محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:منشأ ولایت محمد]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:نیاز به هشدار]][[رده:واجبات]] | [[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:زمینه اطاعت از محمد]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تکلیف همگانى]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:حق ولایت]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:آثار عمل]][[رده:اجتناب از حبط عمل]][[رده:زمینه حبط عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:زمینه لغزش مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:آثار نبوت محمد]][[رده:اهمیت اوامر محمد]][[رده:حقوق محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:منشأ ولایت محمد]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:نیاز به هشدار]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره محمد,محمد 33,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ لاَ تُبْطِلُوا أَعْمَالَکُمْ,اطاعت از خدا,اطاعت از محمد,زمینه اطاعت از خدا,زمینه اطاعت از محمد,آثار ایمان,تکلیف همگانى,آثار ترک جهاد,اهمیت جهاد,حق ولایت,اوامر خدا,توصیه هاى خدا,هشدارهاى خدا,آثار عصیان از خدا,آثار عصیان از محمد,آثار عمل,اجتناب از حبط عمل,زمینه حبط عمل,عوامل حبط عمل,تکلیف مؤمنان,زمینه لغزش مؤمنان,نیازهاى معنوى مؤمنان,هشدار به مؤمنان,آثار نبوت محمد,اهمیت اوامر محمد,حقوق محمد,فضایل محمد,مقامات محمد,منشأ ولایت محمد,توطئه منافقان,نیاز به تذکر,نیاز به هشدار,واجبات,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ لاَ تُبْطِلُوا أَعْمَالَکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
