محمد ٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُزّل|نُزِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مُحَمّد|مُحَمَّدٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُحَمّد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این ریشه::محمد| ]][[ریشه غیر ربط::محمد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَفّر|کَفَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفّر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِهِم|سَيِّئَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَح|أَصْلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::بَالَهُم|بَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بول| ]][[ریشه غیر ربط::بول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُزّل|نُزِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مُحَمّد|مُحَمَّدٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُحَمّد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این ریشه::محمد| ]][[ریشه غیر ربط::محمد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَفّر|کَفَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفّر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِهِم|سَيِّئَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَح|أَصْلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::بَالَهُم|بَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بول| ]][[ریشه غیر ربط::بول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ آمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ هُوَ الْحَقُ مِنْ رَبِّهِمْ کَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ أَصْلَحَ بَالَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردند و به آنچه تدریجاً بر محمد (ص)فرود آمد گرویدند - حال آنکه آن (تمامی) حقّ از جانب پروردگارشان است- (خدا نیز) بدیهایشان را زدود و (خاطرهی) مهمشان را اصلاح کرد. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردند و به آنچه تدریجاً بر محمد (ص)فرود آمد گرویدند - حال آنکه آن (تمامی) حقّ از جانب پروردگارشان است- (خدا نیز) بدیهایشان را زدود و (خاطرهی) مهمشان را اصلاح کرد. | ||
|-|معزی=و آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و ایمان آوردند بدانچه فرستاده شد بر محمد «ص» و آن است حقّ از پروردگارشان بسترد از ایشان بدیهای ایشان را و بساز آفریدگار بار ایشان را | |-|معزی=و آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و ایمان آوردند بدانچه فرستاده شد بر محمد «ص» و آن است حقّ از پروردگارشان بسترد از ایشان بدیهای ایشان را و بساز آفریدگار بار ایشان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">While those who believe, and work righteousness, and believe in what was sent down to Muhammad—and it is the truth from their Lord—He remits their sins, and relieves their concerns.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = محمد ١ | بعدی = محمد ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = محمد ١ | بعدی = محمد ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۷: | خط ۳۳۵: | ||
[[رده:زمینه آمرزش]][[رده:شرایط آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:آثار پایبندى به ارزشها]][[رده:حقانیت اسلام]][[رده:زمینه قبول اسلام]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان به محمد]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:ابزار تکامل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:نصرت خدا]][[رده:توطئه دین]][[رده:منشأ دین]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آمرزش صالحان]][[رده:اصلاح زندگى صالحان]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عقیده به خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:شرایط قبولى عمل صالح]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:عوامل قساوت قلب]][[رده:توطئه کافران]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:اصلاح زندگى مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تربیت مؤمنان]][[رده:توطئه علیه مؤمنان]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:حقانیت تعالیم محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:مؤمنان به محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:زمینه مشکلات]][[رده:نیاز به تکفیر گناه]][[رده:نیاز به لطف خدا]][[رده:سهولت فهم وحى]][[رده:نزول وحى]] | [[رده:زمینه آمرزش]][[رده:شرایط آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:آثار پایبندى به ارزشها]][[رده:حقانیت اسلام]][[رده:زمینه قبول اسلام]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان به محمد]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:ابزار تکامل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:نصرت خدا]][[رده:توطئه دین]][[رده:منشأ دین]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آمرزش صالحان]][[رده:اصلاح زندگى صالحان]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عقیده به خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:شرایط قبولى عمل صالح]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:عوامل قساوت قلب]][[رده:توطئه کافران]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:اصلاح زندگى مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تربیت مؤمنان]][[رده:توطئه علیه مؤمنان]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:حقانیت تعالیم محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:مؤمنان به محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:زمینه مشکلات]][[رده:نیاز به تکفیر گناه]][[رده:نیاز به لطف خدا]][[رده:سهولت فهم وحى]][[رده:نزول وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره محمد,محمد 2,وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ آمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ هُوَ الْحَقُ مِنْ رَبِّهِمْ کَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ أَصْلَحَ بَالَهُمْ,زمینه آمرزش,شرایط آمرزش,مشمولان آمرزش,آثار پایبندى به ارزشها,حقانیت اسلام,زمینه قبول اسلام,نیازهاى معنوى انسان,آثار ایمان,آثار ایمان به قرآن,آثار ایمان به محمد,ایمان و عمل صالح,نشانه هاى ایمان,منشأ تحولات تاریخ,ابزار تکامل,آثار ربوبیت خدا,حاکمیت اراده خدا,حمایتهاى خدا,نصرت خدا,توطئه دین,منشأ دین,آسیب شناسى شخصیت,آمرزش صالحان,اصلاح زندگى صالحان,پاداش صالحان,آثار عقیده,آثار عقیده به خدا,آثار عمل صالح,ارزش عمل صالح,شرایط قبولى عمل صالح,حقانیت قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,عوامل قساوت قلب,توطئه کافران,عوامل گمراهى,آثار گناه,آمرزش گناه,آمرزش مؤمنان,اصلاح زندگى مؤمنان,پاداش مؤمنان,تربیت مؤمنان,توطئه علیه مؤمنان,حامى مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,فضایل مؤمنان,نصرت مؤمنان,حقانیت تعالیم محمد,فضایل محمد,مؤمنان به محمد,نزول قرآن بر محمد,زمینه مشکلات,نیاز به تکفیر گناه,نیاز به لطف خدا,سهولت فهم وحى,نزول وحى,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ آمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ هُوَ الْحَقُ مِنْ رَبِّهِمْ کَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ أَصْلَحَ بَالَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
