الزخرف ٤٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::يَضْحَکُون|يَضْحَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضْحَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::يَضْحَکُون|يَضْحَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضْحَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون آیات ما را برایشان آورد، ناگهان ایشان به آنها (همی) میخندند. | |-|صادقی تهرانی=پس چون آیات ما را برایشان آورد، ناگهان ایشان به آنها (همی) میخندند. | ||
|-|معزی=تا گاهی که بیامدشان به آیتهای ما ناگاه ایشانند بر آن خندهزنان | |-|معزی=تا گاهی که بیامدشان به آیتهای ما ناگاه ایشانند بر آن خندهزنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But when he showed them Our signs, they started laughing at them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = الزخرف ٤٦ | بعدی = الزخرف ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = الزخرف ٤٦ | بعدی = الزخرف ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:تکبر اشراف]][[رده:حق ناپذیرى اشراف]][[رده:نقش اشراف]][[رده:سبک سرى اشراف فرعون]][[رده:مخالفان انبیا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:ویژگیهاى دعوتهاى انبیا]][[رده:نقش پادشاهان]][[رده:آثار اعراض از حق]][[رده:روش برخورد حق ناپذیران]][[رده:سبک سرى فرعون]][[رده:استهزاهاى فرعونیان]][[رده:روش برخورد فرعونیان]][[رده:آثار معجزه موسى]][[رده:استهزاى معجزات موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:تعدد معجزات موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزات موسى]][[رده:نشانه هاى حقانیت موسى]] | [[رده:تکبر اشراف]][[رده:حق ناپذیرى اشراف]][[رده:نقش اشراف]][[رده:سبک سرى اشراف فرعون]][[رده:مخالفان انبیا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:ویژگیهاى دعوتهاى انبیا]][[رده:نقش پادشاهان]][[رده:آثار اعراض از حق]][[رده:روش برخورد حق ناپذیران]][[رده:سبک سرى فرعون]][[رده:استهزاهاى فرعونیان]][[رده:روش برخورد فرعونیان]][[رده:آثار معجزه موسى]][[رده:استهزاى معجزات موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:تعدد معجزات موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزات موسى]][[رده:نشانه هاى حقانیت موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره زخرف,زخرف 47,فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَکُونَ,تکبر اشراف,حق ناپذیرى اشراف,نقش اشراف,سبک سرى اشراف فرعون,مخالفان انبیا,معجزه انبیا,ویژگیهاى دعوتهاى انبیا,نقش پادشاهان,آثار اعراض از حق,روش برخورد حق ناپذیران,سبک سرى فرعون,استهزاهاى فرعونیان,روش برخورد فرعونیان,آثار معجزه موسى,استهزاى معجزات موسى,تبلیغ موسى,تعدد معجزات موسى,قصه موسى,معجزات موسى,نشانه هاى حقانیت موسى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
