فصلت ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اسْتَقَامُوا|اسْتَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تَتَنَزّل|تَتَنَزَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَخَافُوا|تَخَافُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَخَافُوا| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَنُوا|تَحْزَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْشِرُوا|أَبْشِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَبْشِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::بِالْجَنّة|بِالْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تُوعَدُون|تُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اسْتَقَامُوا|اسْتَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تَتَنَزّل|تَتَنَزَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَخَافُوا|تَخَافُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَخَافُوا| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَنُوا|تَحْزَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْشِرُوا|أَبْشِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَبْشِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::بِالْجَنّة|بِالْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تُوعَدُون|تُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلاَئِکَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَ لاَ تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي کُنْتُمْ تُوعَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به راستی کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداست» سپس (در گفتارشان) ایستادگی کردند، فرشتگان دمادم بر آنان فرود میآیند (و میگویند:) «بیم مدارید و غمین نباشید و یکدیگر را به بهشتی که وعده یافتهبودید شادباشگویید.» | |-|صادقی تهرانی=به راستی کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداست» سپس (در گفتارشان) ایستادگی کردند، فرشتگان دمادم بر آنان فرود میآیند (و میگویند:) «بیم مدارید و غمین نباشید و یکدیگر را به بهشتی که وعده یافتهبودید شادباشگویید.» | ||
|-|معزی=همانا آنان که گفتند پروردگار ما خدا است و سپس پایداری ورزیدند فرود آید بر ایشان فرشتگان که نترسید و نه اندوهگین باشید و مژده باد شما را به بهشتی که بودید نوید داده میشدید | |-|معزی=همانا آنان که گفتند پروردگار ما خدا است و سپس پایداری ورزیدند فرود آید بر ایشان فرشتگان که نترسید و نه اندوهگین باشید و مژده باد شما را به بهشتی که بودید نوید داده میشدید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Surely, those who say: “Our Lord is Allah,” and then go straight, the angels will descend upon them: “Do not fear, and do not grieve, but rejoice in the news of the Garden which you were promised.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = فصلت ٢٩ | بعدی = فصلت ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = فصلت ٢٩ | بعدی = فصلت ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:آثار استقامت]][[رده:شرایط امنیت]][[رده:مدبر انسان ها]][[رده:ارزش استقامت در ایمان]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:بشارت بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:ترس از فرجام اخروى]][[رده:آثار استقامت در توحید]][[رده:ارزش استقامت در توحید]][[رده:ارزش تبلیغ توحید]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:ارزش تبلیغ حق]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اندوه از خطا]][[رده:احتضار صابران]][[رده:امنیت صابران]][[رده:بشارت به صابران]][[رده:سرور صابران]][[رده:فضایل صابران]][[رده:نزول ملائکه بر صابران]][[رده:وعده به صابران]][[رده:عمومیت اندوه در قیامت]][[رده:عمومیت ترس در قیامت]][[رده:نزول ملائکه بر مؤمنان]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:احتضار موحدان]][[رده:اختلاف موحدان با مشرکان]][[رده:امنیت موحدان]][[رده:اندوه اخروى موحدان]][[رده:بشارت به موحدان]][[رده:ترس اخروى موحدان]][[رده:سرور موحدان]][[رده:عوامل اندوه موحدان]][[رده:عوامل ترس موحدان]][[رده:فضایل موحدان]][[رده:نزول ملائکه بر موحدان]][[رده:وعده به موحدان]] | [[رده:آثار استقامت]][[رده:شرایط امنیت]][[رده:مدبر انسان ها]][[رده:ارزش استقامت در ایمان]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:بشارت بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:ترس از فرجام اخروى]][[رده:آثار استقامت در توحید]][[رده:ارزش استقامت در توحید]][[رده:ارزش تبلیغ توحید]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:ارزش تبلیغ حق]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اندوه از خطا]][[رده:احتضار صابران]][[رده:امنیت صابران]][[رده:بشارت به صابران]][[رده:سرور صابران]][[رده:فضایل صابران]][[رده:نزول ملائکه بر صابران]][[رده:وعده به صابران]][[رده:عمومیت اندوه در قیامت]][[رده:عمومیت ترس در قیامت]][[رده:نزول ملائکه بر مؤمنان]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:احتضار موحدان]][[رده:اختلاف موحدان با مشرکان]][[رده:امنیت موحدان]][[رده:اندوه اخروى موحدان]][[رده:بشارت به موحدان]][[رده:ترس اخروى موحدان]][[رده:سرور موحدان]][[رده:عوامل اندوه موحدان]][[رده:عوامل ترس موحدان]][[رده:فضایل موحدان]][[رده:نزول ملائکه بر موحدان]][[رده:وعده به موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره فصلت,فصلت 30,إِنَ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلاَئِکَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَ لاَ تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي کُنْتُمْ تُوعَدُونَ,آثار استقامت,شرایط امنیت,مدبر انسان ها,ارزش استقامت در ایمان,استقامت در ایمان,بشارت بهشت,موجبات بهشت,وعده بهشت,ترس از فرجام اخروى,آثار استقامت در توحید,ارزش استقامت در توحید,ارزش تبلیغ توحید,توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,ارزش تبلیغ حق,وعده هاى خدا,اندوه از خطا,احتضار صابران,امنیت صابران,بشارت به صابران,سرور صابران,فضایل صابران,نزول ملائکه بر صابران,وعده به صابران,عمومیت اندوه در قیامت,عمومیت ترس در قیامت,نزول ملائکه بر مؤمنان,بشارتهاى ملائکه,نقش ملائکه,احتضار موحدان,اختلاف موحدان با مشرکان,امنیت موحدان,اندوه اخروى موحدان,بشارت به موحدان,ترس اخروى موحدان,سرور موحدان,عوامل اندوه موحدان,عوامل ترس موحدان,فضایل موحدان,نزول ملائکه بر موحدان,وعده به موحدان,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلاَئِکَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَ لاَ تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي کُنْتُمْ تُوعَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
