غافر ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَسَتَذْکُرُون|فَسَتَذْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَتَذْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَقُول|أَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::أَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُفَوّض|أُفَوِّضُ]] [[کلمه غیر ربط::أُفَوّض| ]] [[شامل این ریشه::فوض| ]][[ریشه غیر ربط::فوض| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِي|أَمْرِي]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِي| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِالْعِبَاد|بِالْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَسَتَذْکُرُون|فَسَتَذْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَتَذْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَقُول|أَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::أَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُفَوّض|أُفَوِّضُ]] [[کلمه غیر ربط::أُفَوّض| ]] [[شامل این ریشه::فوض| ]][[ریشه غیر ربط::فوض| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِي|أَمْرِي]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِي| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِالْعِبَاد|بِالْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَسَتَذْکُرُونَ مَا أَقُولُ لَکُمْ وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس به زودی آنچه را به شما می‌گویم به یاد خواهید آورد و کارم را به خدا می‌سپارم؛ بی‌گمان خداست که به (حال) بندگان (خود) بسی بیناست.» | |-|صادقی تهرانی=«پس به زودی آنچه را به شما می‌گویم به یاد خواهید آورد و کارم را به خدا می‌سپارم؛ بی‌گمان خداست که به (حال) بندگان (خود) بسی بیناست.» | ||
|-|معزی=زود است یاد آرید آنچه را به شما گویم و بگذارم کار خویش را به خدا که خدا به بندگان است بینا | |-|معزی=زود است یاد آرید آنچه را به شما گویم و بگذارم کار خویش را به خدا که خدا به بندگان است بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You will remember what I am telling you, so I commit my case to Allah. Allah is Observant of the servants.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = غافر ٤٣ | بعدی = غافر ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = غافر ٤٣ | بعدی = غافر ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:تلاش مؤمن آل فرعون]][[رده:توکل مؤمن آل فرعون]][[رده:تهدید مؤمن آل فرعون]][[رده:خیرخواهى مؤمن آل فرعون]][[رده:هدایتگرى مؤمن آل فرعون]][[رده:یأس مؤمن آل فرعون]][[رده:انذار از فرجام شوم]][[رده:اهمیت بصیرت]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:زمینه توکل بر خدا]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:آثار بصیرت خدا]][[رده:اهمیت تفویض به خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:تفویض به خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:آثار عقیده به بصیرت خدا]][[رده:ویژگیهاى غافلان]][[رده:آثار فرجام شوم]][[رده:آثار غفلت فرعونیان]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:تهدیدهاى فرعونیان]][[رده:حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:غفلت فرعونیان]][[رده:فرجام شوم فرعونیان]][[رده:موانع گناه]][[رده:عمل به تکلیف مؤمنان]][[رده:محدوده مسؤولیت مؤمنان]][[رده:شرایط اعطاى مسؤولیت]][[رده:روش هدایت]][[رده:یأس از هدایت فرعونیان]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:تلاش مؤمن آل فرعون]][[رده:توکل مؤمن آل فرعون]][[رده:تهدید مؤمن آل فرعون]][[رده:خیرخواهى مؤمن آل فرعون]][[رده:هدایتگرى مؤمن آل فرعون]][[رده:یأس مؤمن آل فرعون]][[رده:انذار از فرجام شوم]][[رده:اهمیت بصیرت]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:زمینه توکل بر خدا]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:آثار بصیرت خدا]][[رده:اهمیت تفویض به خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:تفویض به خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:آثار عقیده به بصیرت خدا]][[رده:ویژگیهاى غافلان]][[رده:آثار فرجام شوم]][[رده:آثار غفلت فرعونیان]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:تهدیدهاى فرعونیان]][[رده:حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:غفلت فرعونیان]][[رده:فرجام شوم فرعونیان]][[رده:موانع گناه]][[رده:عمل به تکلیف مؤمنان]][[رده:محدوده مسؤولیت مؤمنان]][[رده:شرایط اعطاى مسؤولیت]][[رده:روش هدایت]][[رده:یأس از هدایت فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره غافر,غافر 44,فَسَتَذْکُرُونَ مَا أَقُولُ لَکُمْ وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ,حاکم آفرینش,انذارهاى مؤمن آل فرعون,تلاش مؤمن آل فرعون,توکل مؤمن آل فرعون,تهدید مؤمن آل فرعون,خیرخواهى مؤمن آل فرعون,هدایتگرى مؤمن آل فرعون,یأس مؤمن آل فرعون,انذار از فرجام شوم,اهمیت بصیرت,روش تربیت,عوامل تنبه,اهمیت توکل بر خدا,زمینه توکل بر خدا,زمینه حق پذیرى,آثار بصیرت خدا,اهمیت تفویض به خدا,بصیرت خدا,تفویض به خدا,حاکمیت خدا,علم غیب خدا,محضر خدا,آثار عقیده به بصیرت خدا,ویژگیهاى غافلان,آثار فرجام شوم,آثار غفلت فرعونیان,انذار فرعونیان,تهدیدهاى فرعونیان,حق ناپذیرى فرعونیان,غفلت فرعونیان,فرجام شوم فرعونیان,موانع گناه,عمل به تکلیف مؤمنان,محدوده مسؤولیت مؤمنان,شرایط اعطاى مسؤولیت,روش هدایت,یأس از هدایت فرعونیان,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=فَسَتَذْکُرُونَ مَا أَقُولُ لَکُمْ وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
