غافر ٤٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَدْعُونَنِي|تَدْعُونَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُونَنِي| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِأَکْفُر|لِأَکْفُرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُشْرِک|أُشْرِکَ]] [[کلمه غیر ربط::أُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُوکُم|أَدْعُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْغَفّار|الْغَفَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفّار| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَدْعُونَنِي|تَدْعُونَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُونَنِي| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِأَکْفُر|لِأَکْفُرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُشْرِک|أُشْرِکَ]] [[کلمه غیر ربط::أُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُوکُم|أَدْعُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْغَفّار|الْغَفَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفّار| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَدْعُونَنِي لِأَکْفُرَ بِاللَّهِ وَ أُشْرِکَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَ أَنَا أَدْعُوکُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«مرا فرا میخوانید تا به خدا کافر شوم و چیزی را که بدان علمی ندارم با او شریک گردانم. و من شما را به سوی (آن) عزیز پوشنده(ی نقصانها) دعوت میکنم.» | |-|صادقی تهرانی=«مرا فرا میخوانید تا به خدا کافر شوم و چیزی را که بدان علمی ندارم با او شریک گردانم. و من شما را به سوی (آن) عزیز پوشنده(ی نقصانها) دعوت میکنم.» | ||
|-|معزی=خوانیدم که کفر ورزم به خدا و شریک گردانم با وی آنچه را نیستم بدان دانشی و من خوانمتان بسوی خداوند عزّتمند آمرزگار | |-|معزی=خوانیدم که کفر ورزم به خدا و شریک گردانم با وی آنچه را نیستم بدان دانشی و من خوانمتان بسوی خداوند عزّتمند آمرزگار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You call me to reject Allah, and to associate with Him what I have no knowledge of, while I call you to the Mighty Forgiver.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = غافر ٤١ | بعدی = غافر ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = غافر ٤١ | بعدی = غافر ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:دعوت از مؤمن آل فرعون]][[رده:دعوتهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:ویژگیهاى عقیده مؤمن آل فرعون]][[رده:یقین مؤمن آل فرعون]][[رده:عزیز]][[رده:غفار]][[رده:اهمیت امیدوارى به خدا]][[رده:عفو از انتقام]][[رده:آثار ایمان به توحید]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:اهمیت ترس از خدا]][[رده:قبول توبه]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:دلایل توحید ذاتى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:مکذبان توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:علم در جهان بینى]][[رده:ملاک جهان بینى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:اهمیت علم به آمرزشهاى خدا]][[رده:اهمیت علم به عزت خدا]][[رده:توبه پذیرى خدا]][[رده:دعوت به خدا]][[رده:عفو از خطا]][[رده:آثار شرک]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:توبه از شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:دعوت به شرک]][[رده:ارزش عفو]][[رده:عفو هنگام قدرت]][[رده:علم در عقیده]][[رده:مبانى عقیده]][[رده:ملاک عقیده]][[رده:اهمیت علم]][[رده:تاریخ حجیت علم]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:دعوت از فرعونیان]][[رده:دعوتهاى فرعونیان]][[رده:شرک فرعونیان]][[رده:کفر فرعونیان]][[رده:آثار کفر]][[رده:توبه از کفر]][[رده:دعوت به کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:عوامل مسؤولیت]][[رده:عوامل نجات]] | [[رده:دعوت از مؤمن آل فرعون]][[رده:دعوتهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:ویژگیهاى عقیده مؤمن آل فرعون]][[رده:یقین مؤمن آل فرعون]][[رده:عزیز]][[رده:غفار]][[رده:اهمیت امیدوارى به خدا]][[رده:عفو از انتقام]][[رده:آثار ایمان به توحید]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:اهمیت ترس از خدا]][[رده:قبول توبه]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:دلایل توحید ذاتى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:مکذبان توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:علم در جهان بینى]][[رده:ملاک جهان بینى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:اهمیت علم به آمرزشهاى خدا]][[رده:اهمیت علم به عزت خدا]][[رده:توبه پذیرى خدا]][[رده:دعوت به خدا]][[رده:عفو از خطا]][[رده:آثار شرک]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:توبه از شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:دعوت به شرک]][[رده:ارزش عفو]][[رده:عفو هنگام قدرت]][[رده:علم در عقیده]][[رده:مبانى عقیده]][[رده:ملاک عقیده]][[رده:اهمیت علم]][[رده:تاریخ حجیت علم]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:دعوت از فرعونیان]][[رده:دعوتهاى فرعونیان]][[رده:شرک فرعونیان]][[رده:کفر فرعونیان]][[رده:آثار کفر]][[رده:توبه از کفر]][[رده:دعوت به کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:عوامل مسؤولیت]][[رده:عوامل نجات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره غافر,غافر 42,تَدْعُونَنِي لِأَکْفُرَ بِاللَّهِ وَ أُشْرِکَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَ أَنَا أَدْعُوکُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ,دعوت از مؤمن آل فرعون,دعوتهاى مؤمن آل فرعون,ویژگیهاى عقیده مؤمن آل فرعون,یقین مؤمن آل فرعون,عزیز,غفار,اهمیت امیدوارى به خدا,عفو از انتقام,آثار ایمان به توحید,آثار ایمان به خدا,اهمیت ترس از خدا,قبول توبه,توحید ذاتى,دلایل توحید ذاتى,دلایل توحید عبادى,مکذبان توحید,جهان بینى توحیدى,علم در جهان بینى,ملاک جهان بینى,موجبات جهنم,آثار عزت خدا,آمرزشهاى خدا,اهمیت علم به آمرزشهاى خدا,اهمیت علم به عزت خدا,توبه پذیرى خدا,دعوت به خدا,عفو از خطا,آثار شرک,بى منطقى شرک,توبه از شرک,حقیقت شرک,دعوت به شرک,ارزش عفو,عفو هنگام قدرت,علم در عقیده,مبانى عقیده,ملاک عقیده,اهمیت علم,تاریخ حجیت علم,عمل پسندیده,دعوت از فرعونیان,دعوتهاى فرعونیان,شرک فرعونیان,کفر فرعونیان,آثار کفر,توبه از کفر,دعوت به کفر,کفر به خدا,عوامل مسؤولیت,عوامل نجات,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=تَدْعُونَنِي لِأَکْفُرَ بِاللَّهِ وَ أُشْرِکَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَ أَنَا أَدْعُوکُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
