يس ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اضْرِب|اضْرِبْ]] [[کلمه غیر ربط::اضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَة|الْقَرْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهَا|جَاءَهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلُون|الْمُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اضْرِب|اضْرِبْ]] [[کلمه غیر ربط::اضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَة|الْقَرْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهَا|جَاءَهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلُون|الْمُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (داستان) مردم مجتمعی را که (آن) رسولان بدانجا آمدند برایشان مَثَلی بزن. | |-|صادقی تهرانی=و (داستان) مردم مجتمعی را که (آن) رسولان بدانجا آمدند برایشان مَثَلی بزن. | ||
|-|معزی=و بزن برای ایشان مثل یاران شهر را هنگامی که آمدندش فرستادگان | |-|معزی=و بزن برای ایشان مثل یاران شهر را هنگامی که آمدندش فرستادگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = يس ١٢ | بعدی = يس ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = يس ١٢ | بعدی = يس ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تعدد انبیاى انطاکیه]][[رده:اهمیت قصه انطاکیه]][[رده:عبرت از قصه اهل انطاکیه]][[رده:موقعیت فرهنگى اهل انطاکیه]][[رده:فواید نقل تاریخ]][[رده:روش تربیت]][[رده:تشبیه به موقعیت فرهنگى اقوام پیشین]][[رده:تشبیه موقعیت فرهنگى اهل مکه]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:فواید مثال]][[رده:تشبیهات محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مثالهاى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:موقعیت فرهنگى مردم مقارن بعثت]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تعدد انبیاى انطاکیه]][[رده:اهمیت قصه انطاکیه]][[رده:عبرت از قصه اهل انطاکیه]][[رده:موقعیت فرهنگى اهل انطاکیه]][[رده:فواید نقل تاریخ]][[رده:روش تربیت]][[رده:تشبیه به موقعیت فرهنگى اقوام پیشین]][[رده:تشبیه موقعیت فرهنگى اهل مکه]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:فواید مثال]][[رده:تشبیهات محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مثالهاى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:موقعیت فرهنگى مردم مقارن بعثت]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره يس,يس 13,وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ,تاریخ انبیا,تعدد انبیاى انطاکیه,اهمیت قصه انطاکیه,عبرت از قصه اهل انطاکیه,موقعیت فرهنگى اهل انطاکیه,فواید نقل تاریخ,روش تربیت,تشبیه به موقعیت فرهنگى اقوام پیشین,تشبیه موقعیت فرهنگى اهل مکه,عوامل عبرت,تشبیهات قرآن,فواید مثال,تشبیهات محمد,رسالت محمد,مثالهاى محمد,هدایتگرى محمد,موقعیت فرهنگى مردم مقارن بعثت,روش هدایت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
