گمنام

السجدة ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۲٬۴۴۶ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
 
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَقُوا|فَسَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::فسق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فسق‌| ]][[شامل این کلمه::فَمَأْوَاهُم|فَمَأْوَاهُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَمَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلل‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرَادُوا|أَرَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُوا|يَخْرُجُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أُعِيدُوا|أُعِيدُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُعِيدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::ذُوقُوا|ذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق‌| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::تُکَذّبُون|تُکَذِّبُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُکَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کذب‌| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَقُوا|فَسَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::فسق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فسق‌| ]][[شامل این کلمه::فَمَأْوَاهُم|فَمَأْوَاهُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَمَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلل‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرَادُوا|أَرَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُوا|يَخْرُجُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أُعِيدُوا|أُعِيدُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُعِيدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::ذُوقُوا|ذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق‌| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::تُکَذّبُون|تُکَذِّبُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُکَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کذب‌| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|وَ أَمَّا الَّذِينَ‌ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ‌ النَّارُ کُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ‌ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَ قِيلَ‌ لَهُمْ‌ ذُوقُوا عَذَابَ‌ النَّارِ الَّذِي‌ کُنْتُمْ‌ بِهِ‌ تُکَذِّبُونَ‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=و امّا کسانی که نافرمانی کردند، پس پناهگاهشان آتش است. هربار که بخواهند از آن بیرون بیایند، در آن بازگردانیده می‌شوند و به آنان گفته می‌شود: «عذابِ آتش را -که دروغش می‌پنداشتید- بچشید.»
|-|صادقی تهرانی=و امّا کسانی که نافرمانی کردند، پس پناهگاهشان آتش است. هربار که بخواهند از آن بیرون بیایند، در آن بازگردانیده می‌شوند و به آنان گفته می‌شود: «عذابِ آتش را -که دروغش می‌پنداشتید- بچشید.»
|-|معزی=و اما آنان که نافرمانی کردند پس جایگاه ایشان است آتش هر گاه خواهند برون آیند از آن بازگردانیده شوند در آن و گفته شود برای ایشان بچشید عذاب آتشی را که بودید بدان تکذیب می‌کردید
|-|معزی=و اما آنان که نافرمانی کردند پس جایگاه ایشان است آتش هر گاه خواهند برون آیند از آن بازگردانیده شوند در آن و گفته شود برای ایشان بچشید عذاب آتشی را که بودید بدان تکذیب می‌کردید
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">But as for those who transgressed, their shelter is the Fire. Every time they try to get out of it, they will be brought back into it, and it will be said to them, “Taste the suffering of the Fire which you used to deny.”</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032020.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032020.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = السجدة ١٩ | بعدی = السجدة ٢١  | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = السجدة ١٩ | بعدی = السجدة ٢١  | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۲۳۵: خط ۲۴۳:
[[رده:آتش جهنم]][[رده:انذار مکذبان جهنم]][[رده:ترسناکى آتش جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:خروج از جهنم]][[رده:کیفر تکذیب جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اراده جهنمیان]][[رده:قدرت جهنمیان]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:فاسقان در جهنم]][[رده:فاسقان و تکذیب جهنم]][[رده:فاسقان و تکذیب قیامت]][[رده:کیفر فاسقان]][[رده:آثار فسق]][[رده:کیفر تکذیب قیامت]][[رده:مکذبان قیامت]]
[[رده:آتش جهنم]][[رده:انذار مکذبان جهنم]][[رده:ترسناکى آتش جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:خروج از جهنم]][[رده:کیفر تکذیب جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اراده جهنمیان]][[رده:قدرت جهنمیان]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:فاسقان در جهنم]][[رده:فاسقان و تکذیب جهنم]][[رده:فاسقان و تکذیب قیامت]][[رده:کیفر فاسقان]][[رده:آثار فسق]][[رده:کیفر تکذیب قیامت]][[رده:مکذبان قیامت]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]]
{{#seo:
|title=آیه 20 سوره سجده
|title_mode=replace
|keywords=آیه 20 سوره سجده,سجده 20,وَ أَمَّا الَّذِينَ‌ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ‌ النَّارُ کُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ‌ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَ قِيلَ‌ لَهُمْ‌ ذُوقُوا عَذَابَ‌ النَّارِ الَّذِي‌ کُنْتُمْ‌ بِهِ‌ تُکَذِّبُونَ‌,آتش جهنم,انذار مکذبان جهنم,ترسناکى آتش جهنم,جاودانگى در جهنم,خروج از جهنم,کیفر تکذیب جهنم,موجبات جهنم,اراده جهنمیان,قدرت جهنمیان,انذارهاى خدا,موجبات عذاب,فاسقان در جهنم,فاسقان و تکذیب جهنم,فاسقان و تکذیب قیامت,کیفر فاسقان,آثار فسق,کیفر تکذیب قیامت,مکذبان قیامت,آیات قرآن سوره السجدة
|description=وَ أَمَّا الَّذِينَ‌ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ‌ النَّارُ کُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ‌ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَ قِيلَ‌ لَهُمْ‌ ذُوقُوا عَذَابَ‌ النَّارِ الَّذِي‌ کُنْتُمْ‌ بِهِ‌ تُکَذِّبُونَ‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس