النمل ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::زَيّنّا|زَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَهُون|يَعْمَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَهُون| ]] [[شامل این ریشه::عمه| ]][[ریشه غیر ربط::عمه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::زَيّنّا|زَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَهُون|يَعْمَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَهُون| ]] [[شامل این ریشه::عمه| ]][[ریشه غیر ربط::عمه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، کردارهایشان را برایشان بیاراستیم؛ پس ایشان سرگشته می‌گردند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، کردارهایشان را برایشان بیاراستیم؛ پس ایشان سرگشته می‌گردند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که ایمان نیارند به آخرت آراستیم برای ایشان کارهای ایشان را پس ایشانند سرگردانان | |-|معزی=همانا آنان که ایمان نیارند به آخرت آراستیم برای ایشان کارهای ایشان را پس ایشانند سرگردانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who do not believe in the Hereafter: We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النمل ٣ | بعدی = النمل ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النمل ٣ | بعدی = النمل ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:ارزشگذارى مکذبان آخرت]][[رده:بینش غلط مکذبان آخرت]][[رده:تکبر مکذبان آخرت]][[رده:عمل ناپسند مکذبان آخرت]][[رده:کیفر مکذبان آخرت]][[رده:مکذبان آخرت]][[رده:مؤمنان به آخرت]][[رده:ارزشگذارى صحیح]][[رده:ارزشگذارى غلط]][[رده:بینش صحیح]][[رده:عوامل تحیر]][[رده:آثار کفر به آخرت]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:ارزشگذارى مؤمنان]][[رده:بینش مؤمنان]] | [[رده:ارزشگذارى مکذبان آخرت]][[رده:بینش غلط مکذبان آخرت]][[رده:تکبر مکذبان آخرت]][[رده:عمل ناپسند مکذبان آخرت]][[رده:کیفر مکذبان آخرت]][[رده:مکذبان آخرت]][[رده:مؤمنان به آخرت]][[رده:ارزشگذارى صحیح]][[رده:ارزشگذارى غلط]][[رده:بینش صحیح]][[رده:عوامل تحیر]][[رده:آثار کفر به آخرت]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:ارزشگذارى مؤمنان]][[رده:بینش مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره نمل,نمل 4,إِنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ,ارزشگذارى مکذبان آخرت,بینش غلط مکذبان آخرت,تکبر مکذبان آخرت,عمل ناپسند مکذبان آخرت,کیفر مکذبان آخرت,مکذبان آخرت,مؤمنان به آخرت,ارزشگذارى صحیح,ارزشگذارى غلط,بینش صحیح,عوامل تحیر,آثار کفر به آخرت,منشأ گمراهى,ارزشگذارى مؤمنان,بینش مؤمنان,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
