الفرقان ٧٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::هَب|هَبْ]] [[کلمه غیر ربط::هَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِنَا|أَزْوَاجِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِنَا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّاتِنَا|ذُرِّيَّاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قُرّة|قُرَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::قُرّة| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُن|أَعْيُنٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْعَلْنَا|اجْعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::إِمَاما|إِمَاماً]] [[کلمه غیر ربط::إِمَاما| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::هَب|هَبْ]] [[کلمه غیر ربط::هَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِنَا|أَزْوَاجِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِنَا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّاتِنَا|ذُرِّيَّاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قُرّة|قُرَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::قُرّة| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُن|أَعْيُنٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْعَلْنَا|اجْعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::إِمَاما|إِمَاماً]] [[کلمه غیر ربط::إِمَاما| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که میگویند: «پروردگارمان! برایمان از همسران، همگنان و اطرافیانمان آن را ببخشای که مایهی روشنی چشمان(مان) باشد، و ما را پیشوای پرهیزگاران بگردان.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که میگویند: «پروردگارمان! برایمان از همسران، همگنان و اطرافیانمان آن را ببخشای که مایهی روشنی چشمان(مان) باشد، و ما را پیشوای پرهیزگاران بگردان.» | ||
|-|معزی=و آنان که گویند پروردگارا ببخش ما را از همسران ما و فرزندان ما روشنی چشم و بگردان ما را برای پرهیزکاران پیشوائی | |-|معزی=و آنان که گویند پروردگارا ببخش ما را از همسران ما و فرزندان ما روشنی چشم و بگردان ما را برای پرهیزکاران پیشوائی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who say, “Our Lord, grant us delight in our spouses and our children, and make us a good example for the righteous.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الفرقان ٧٣ | بعدی = الفرقان ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الفرقان ٧٣ | بعدی = الفرقان ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۷: | خط ۳۱۵: | ||
[[رده:آثار آرزو]][[رده:آرزوى پسندیده]][[رده:آرزوى رهبرى جامعه اسلامى]][[رده:آرزو ى فرزند]][[رده:آرزوى مقامات معنوى]][[رده:آرزو ى همسر]][[رده:تشویق به ازدواج]][[رده:از بندگان خدا]][[رده:از فرزندان بندگان خدا]][[رده:از همسر بندگان خدا]][[رده:تقواى بندگان خدا]][[رده:خیرخواهى بندگان خدا]][[رده:دعاى بندگان خدا]][[رده:سعادت طلبى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:مراتب تقوا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:درخواست مدیریت جامعه]][[رده:درخواست چشم روشنى]][[رده:عوامل چشم روشنى]][[رده:عوامل سعادت خانواده]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:تشویق به دعا]][[رده:توسل در دعا]][[رده:دعاى پسندیده]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل سرور]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:فرزند صالحان]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:درخواست فرزند]][[رده:درخواست فرزند صالح]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:عوامل تکامل فرزند]][[رده:عوامل سعادت فرزند]][[رده:فرزند ناصالح]][[رده:نقش فرزند]][[رده:نقش فرزند صالح]][[رده:الگوى متقین]][[رده:درخواست رهبرى متقین]][[رده:رهبرى متقین]][[رده:زمینه مقامات معنوى]][[رده:آثار دعاى والدین]][[رده:آثار دعاى همسر]][[رده:درخواست همسر]][[رده:درخواست همسر صالح]][[رده:دعا براى همسر]][[رده:نقش همسر]][[رده:نقش همسر صالح]][[رده:همسر صالح]][[رده:همسر ناصالح]] | [[رده:آثار آرزو]][[رده:آرزوى پسندیده]][[رده:آرزوى رهبرى جامعه اسلامى]][[رده:آرزو ى فرزند]][[رده:آرزوى مقامات معنوى]][[رده:آرزو ى همسر]][[رده:تشویق به ازدواج]][[رده:از بندگان خدا]][[رده:از فرزندان بندگان خدا]][[رده:از همسر بندگان خدا]][[رده:تقواى بندگان خدا]][[رده:خیرخواهى بندگان خدا]][[رده:دعاى بندگان خدا]][[رده:سعادت طلبى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:مراتب تقوا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:درخواست مدیریت جامعه]][[رده:درخواست چشم روشنى]][[رده:عوامل چشم روشنى]][[رده:عوامل سعادت خانواده]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:تشویق به دعا]][[رده:توسل در دعا]][[رده:دعاى پسندیده]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل سرور]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:فرزند صالحان]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:درخواست فرزند]][[رده:درخواست فرزند صالح]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:عوامل تکامل فرزند]][[رده:عوامل سعادت فرزند]][[رده:فرزند ناصالح]][[رده:نقش فرزند]][[رده:نقش فرزند صالح]][[رده:الگوى متقین]][[رده:درخواست رهبرى متقین]][[رده:رهبرى متقین]][[رده:زمینه مقامات معنوى]][[رده:آثار دعاى والدین]][[رده:آثار دعاى همسر]][[رده:درخواست همسر]][[رده:درخواست همسر صالح]][[رده:دعا براى همسر]][[رده:نقش همسر]][[رده:نقش همسر صالح]][[رده:همسر صالح]][[رده:همسر ناصالح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره فرقان,فرقان 74,وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً,آثار آرزو,آرزوى پسندیده,آرزوى رهبرى جامعه اسلامى,آرزو ى فرزند,آرزوى مقامات معنوى,آرزو ى همسر,تشویق به ازدواج,از بندگان خدا,از فرزندان بندگان خدا,از همسر بندگان خدا,تقواى بندگان خدا,خیرخواهى بندگان خدا,دعاى بندگان خدا,سعادت طلبى بندگان خدا,صفات بندگان خدا,عوامل مؤثر در تربیت,مراتب تقوا,عوامل تکامل,درخواست مدیریت جامعه,درخواست چشم روشنى,عوامل چشم روشنى,عوامل سعادت خانواده,تشویقهاى خدا,آثار دعا,آداب دعا,تشویق به دعا,توسل در دعا,دعاى پسندیده,ذکر ربوبیت خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت,عوامل سرور,عوامل سعادت,فرزند صالحان,عمل پسندیده,درخواست فرزند,درخواست فرزند صالح,دعا براى فرزند,عوامل تکامل فرزند,عوامل سعادت فرزند,فرزند ناصالح,نقش فرزند,نقش فرزند صالح,الگوى متقین,درخواست رهبرى متقین,رهبرى متقین,زمینه مقامات معنوى,آثار دعاى والدین,آثار دعاى همسر,درخواست همسر,درخواست همسر صالح,دعا براى همسر,نقش همسر,نقش همسر صالح,همسر صالح,همسر ناصالح,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
