مريم ٥٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِنَا|رَحْمَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لِسَان|لِسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لِسَان| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::صِدْق|صِدْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِدْق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::عَلِيّا|عَلِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيّا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِنَا|رَحْمَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لِسَان|لِسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لِسَان| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::صِدْق|صِدْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِدْق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::عَلِيّا|عَلِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيّا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَ جَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برخی از رحمت خویش را به آنان بخشیدیم، و زبانی راستین (و) بلندمرتبه برایشان قرار دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و برخی از رحمت خویش را به آنان بخشیدیم، و زبانی راستین (و) بلندمرتبه برایشان قرار دادیم. | ||
|-|معزی=و بخشیدیم بدیشان از رحمت خود و نهادیم برای ایشان زبان راستیی فرازنده | |-|معزی=و بخشیدیم بدیشان از رحمت خود و نهادیم برای ایشان زبان راستیی فرازنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We gave them freely of Our mercy, and gave them a noble reputation of truth.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = مريم ٤٩ | بعدی = مريم ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = مريم ٤٩ | بعدی = مريم ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۰: | خط ۳۳۸: | ||
[[رده:پاداش استقامت ابراهیم]][[رده:پاداش توحید ابراهیم]][[رده:رحمت بر ابراهیم]][[رده:رحمت بر فرزندان ابراهیم]][[رده:عوامل خوشنامى ابراهیم]][[رده:عوامل خوشنامى فرزندان ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مدح ابراهیم]][[رده:منشأ صداقت ابراهیم]][[رده:رحمت بر اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:مدح اسحاق]][[رده:منشأ صداقت اسحاق]][[رده:آثاراستقامت در توحید]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:عوامل خوشنامى]][[رده:منشأ خوشنامى]][[رده:ارزش راستگویى]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:صداقت در مدح دیگران]][[رده:اجتناب از غلو در مدح]][[رده:آثار هجرت]][[رده:رحمت بر یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:مدح یعقوب]][[رده:منشأ صداقت یعقوب]] | [[رده:پاداش استقامت ابراهیم]][[رده:پاداش توحید ابراهیم]][[رده:رحمت بر ابراهیم]][[رده:رحمت بر فرزندان ابراهیم]][[رده:عوامل خوشنامى ابراهیم]][[رده:عوامل خوشنامى فرزندان ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مدح ابراهیم]][[رده:منشأ صداقت ابراهیم]][[رده:رحمت بر اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:مدح اسحاق]][[رده:منشأ صداقت اسحاق]][[رده:آثاراستقامت در توحید]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:عوامل خوشنامى]][[رده:منشأ خوشنامى]][[رده:ارزش راستگویى]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:صداقت در مدح دیگران]][[رده:اجتناب از غلو در مدح]][[رده:آثار هجرت]][[رده:رحمت بر یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:مدح یعقوب]][[رده:منشأ صداقت یعقوب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره مريم,مريم 50,وَ وَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَ جَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيّاً,پاداش استقامت ابراهیم,پاداش توحید ابراهیم,رحمت بر ابراهیم,رحمت بر فرزندان ابراهیم,عوامل خوشنامى ابراهیم,عوامل خوشنامى فرزندان ابراهیم,فضایل ابراهیم,مدح ابراهیم,منشأ صداقت ابراهیم,رحمت بر اسحاق,فضایل اسحاق,مدح اسحاق,منشأ صداقت اسحاق,آثاراستقامت در توحید,آثار لطف خدا,زمینه رحمت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,عوامل خوشنامى,منشأ خوشنامى,ارزش راستگویى,مشمولان رحمت,ارزش صداقت,صداقت در مدح دیگران,اجتناب از غلو در مدح,آثار هجرت,رحمت بر یعقوب,فضایل یعقوب,مدح یعقوب,منشأ صداقت یعقوب,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ وَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَ جَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
