مريم ٣٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاخْتَلَف|فَاخْتَلَفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاخْتَلَف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْزَاب|الْأَحْزَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْزَاب| ]] [[شامل این ریشه::احزاب| ]][[ریشه غیر ربط::احزاب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِهِم|بَيْنِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَوَيْل|فَوَيْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَشْهَد|مَشْهَدِ]] [[کلمه غیر ربط::مَشْهَد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاخْتَلَف|فَاخْتَلَفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاخْتَلَف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْزَاب|الْأَحْزَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْزَاب| ]] [[شامل این ریشه::احزاب| ]][[ریشه غیر ربط::احزاب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِهِم|بَيْنِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَوَيْل|فَوَيْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَشْهَد|مَشْهَدِ]] [[کلمه غیر ربط::مَشْهَد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آن گروهها(ی گوناگون) از میانشان به اختلاف پرداختند. پس وای برای کسانی که کافر شدند از حضور (در) دیدگاه روزی بزرگ. | |-|صادقی تهرانی=پس آن گروهها(ی گوناگون) از میانشان به اختلاف پرداختند. پس وای برای کسانی که کافر شدند از حضور (در) دیدگاه روزی بزرگ. | ||
|-|معزی=پس اختلاف کردند گروهها از میان ایشان پس وای بر آنان که کفر ورزیدند از دیدار روزی بزرگ | |-|معزی=پس اختلاف کردند گروهها از میان ایشان پس وای بر آنان که کفر ورزیدند از دیدار روزی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But the various factions differed among themselves. So woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous Day.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = مريم ٣٦ | بعدی = مريم ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = مريم ٣٦ | بعدی = مريم ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:بطلان عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:اختلاف در عیسى]][[رده:بشر بودن عیسى]][[رده:عبودیت عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:مؤمنان به عیسى]][[رده:مکذبان عیسى]][[رده:مکذبان عیسى در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:گواهى در قیامت]][[رده:گواهى اخروى علیه کافران]][[رده:موجبات کفر]][[رده:اختلاف مردم دوران مریم]][[رده:فرزند مریم]][[رده:اختلاف مسیحیان]] | [[رده:بطلان عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:اختلاف در عیسى]][[رده:بشر بودن عیسى]][[رده:عبودیت عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:مؤمنان به عیسى]][[رده:مکذبان عیسى]][[رده:مکذبان عیسى در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:گواهى در قیامت]][[رده:گواهى اخروى علیه کافران]][[رده:موجبات کفر]][[رده:اختلاف مردم دوران مریم]][[رده:فرزند مریم]][[رده:اختلاف مسیحیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره مريم,مريم 37,فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ,بطلان عقیده به فرزنددارى خدا,عقیده به فرزنددارى خدا,اختلاف در عیسى,بشر بودن عیسى,عبودیت عیسى,قصه عیسى,مؤمنان به عیسى,مکذبان عیسى,مکذبان عیسى در قیامت,اهوال قیامت,سختى قیامت,ظهور حقایق در قیامت,عظمت قیامت,گواهان در قیامت,گواهى در قیامت,گواهى اخروى علیه کافران,موجبات کفر,اختلاف مردم دوران مریم,فرزند مریم,اختلاف مسیحیان,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
