الكهف ٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::لِآبَائِهِم|لِآبَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِآبَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَبُرَت|کَبُرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَبُرَت| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::تَخْرُج|تَخْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَفْوَاهِهِم|أَفْوَاهِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْوَاهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فوه| ]][[ریشه غیر ربط::فوه| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::لِآبَائِهِم|لِآبَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِآبَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَبُرَت|کَبُرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَبُرَت| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::تَخْرُج|تَخْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَفْوَاهِهِم|أَفْوَاهِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْوَاهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فوه| ]][[ریشه غیر ربط::فوه| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَ لاَ لِآبَائِهِمْ کَبُرَتْ کَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلاَّ کَذِباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=نه برای آنان و نه برای پدرانشان بر این (ادعا) هیچ گونه دانشی (و بینشی) نیست. سخنی بس گران (و گزاف) است که از دهانشان(و نه از فطرتها و عقلانیتشان) برون میآید (و آنان) جز دروغ نمیگویند. | |-|صادقی تهرانی=نه برای آنان و نه برای پدرانشان بر این (ادعا) هیچ گونه دانشی (و بینشی) نیست. سخنی بس گران (و گزاف) است که از دهانشان(و نه از فطرتها و عقلانیتشان) برون میآید (و آنان) جز دروغ نمیگویند. | ||
|-|معزی=نیستشان بدان علمی و نه پدران ایشان را بزرگ سخنی است که برون آید از دهانهای ایشان نمیگویند جز دروغی را | |-|معزی=نیستشان بدان علمی و نه پدران ایشان را بزرگ سخنی است که برون آید از دهانهای ایشان نمیگویند جز دروغی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They have no knowledge of this, nor did their forefathers. Grave is the word that comes out of their mouths. They say nothing but a lie. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الكهف ٤ | بعدی = الكهف ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الكهف ٤ | بعدی = الكهف ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:افترا به خدا]][[رده:گناه افترا به خدا]][[رده:زمینه تقلید کورکورانه]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:نقش جامعه]][[رده:آثار جهل]][[رده:نقش خانواده]][[رده:موارد دروغ]][[رده:ارزش سخن]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آثار عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:بطلان عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:بى منطقى عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:زمینه عقیده باطل]][[رده:شگفتى عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:علم در عقیده]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:مبانى عقیده]][[رده:منشأ عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:اهمیت علم]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:آثار تقلید کورکورانه مشرکان صدراسلام]][[رده:عقیده مشرکان صدراسلام]][[رده:عقیده نیاکان مشرکان صدراسلام]][[رده:منشأ عقیده مشرکان صدراسلام]][[رده:نقش نیاکان]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:افترا به خدا]][[رده:گناه افترا به خدا]][[رده:زمینه تقلید کورکورانه]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:نقش جامعه]][[رده:آثار جهل]][[رده:نقش خانواده]][[رده:موارد دروغ]][[رده:ارزش سخن]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آثار عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:بطلان عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:بى منطقى عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:زمینه عقیده باطل]][[رده:شگفتى عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:علم در عقیده]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:مبانى عقیده]][[رده:منشأ عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:اهمیت علم]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:آثار تقلید کورکورانه مشرکان صدراسلام]][[رده:عقیده مشرکان صدراسلام]][[رده:عقیده نیاکان مشرکان صدراسلام]][[رده:منشأ عقیده مشرکان صدراسلام]][[رده:نقش نیاکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره كهف,كهف 5,مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَ لاَ لِآبَائِهِمْ کَبُرَتْ کَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلاَّ کَذِباً,ملاک ارزشها,افترا به خدا,گناه افترا به خدا,زمینه تقلید کورکورانه,آسیب شناسى اجتماعى,نقش جامعه,آثار جهل,نقش خانواده,موارد دروغ,ارزش سخن,آسیب شناسى شخصیت,آثار عقیده به فرزنددارى خدا,بطلان عقیده به فرزنددارى خدا,بى منطقى عقیده به فرزنددارى خدا,زمینه عقیده باطل,شگفتى عقیده به فرزنددارى خدا,عقیده باطل,عقیده به فرزنددارى خدا,علم در عقیده,عوامل مؤثر در عقیده,مبانى عقیده,منشأ عقیده به فرزنددارى خدا,اهمیت علم,گناهان کبیره,آثار تقلید کورکورانه مشرکان صدراسلام,عقیده مشرکان صدراسلام,عقیده نیاکان مشرکان صدراسلام,منشأ عقیده مشرکان صدراسلام,نقش نیاکان,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَ لاَ لِآبَائِهِمْ کَبُرَتْ کَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلاَّ کَذِباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
