الحجر ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْنَا|عَلِمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَقْدِمِين|الْمُسْتَقْدِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَقْدِمِين| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْنَا|عَلِمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَأْخِرِين|الْمُسْتَأْخِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَأْخِرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْنَا|عَلِمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَقْدِمِين|الْمُسْتَقْدِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَقْدِمِين| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْنَا|عَلِمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَأْخِرِين|الْمُسْتَأْخِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَأْخِرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْکُمْ وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما همانا بیچون خواستاران پیشبردتان را شناختیم. و همانا بهراستی خواستاران تأخیرتان را (نیز) شناختیم. | |-|صادقی تهرانی=و ما همانا بیچون خواستاران پیشبردتان را شناختیم. و همانا بهراستی خواستاران تأخیرتان را (نیز) شناختیم. | ||
|-|معزی=و همانا دانستیم پیشینیان را از شما و دانستیم پس آیندگان را | |-|معزی=و همانا دانستیم پیشینیان را از شما و دانستیم پس آیندگان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الحجر ٢٣ | بعدی = الحجر ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الحجر ٢٣ | بعدی = الحجر ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۲: | خط ۲۰۰: | ||
[[رده:علم به آیندگان]][[رده:پیشگامان در ایمان]][[رده:محرومان از ایمان]][[رده:علم به پیشینیان]][[رده:علم خدا به گناهکاران]][[رده:علم خدا به مؤمنان آینده]][[رده:علم خدا به مؤمنان پیشین]][[رده:علم خدا به محسنان]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:وسعت علم خدا]] | [[رده:علم به آیندگان]][[رده:پیشگامان در ایمان]][[رده:محرومان از ایمان]][[رده:علم به پیشینیان]][[رده:علم خدا به گناهکاران]][[رده:علم خدا به مؤمنان آینده]][[رده:علم خدا به مؤمنان پیشین]][[رده:علم خدا به محسنان]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:وسعت علم خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره حجر,حجر 24,وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْکُمْ وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ,علم به آیندگان,پیشگامان در ایمان,محرومان از ایمان,علم به پیشینیان,علم خدا به گناهکاران,علم خدا به مؤمنان آینده,علم خدا به مؤمنان پیشین,علم خدا به محسنان,علم غیب خدا,وسعت علم خدا,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْکُمْ وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
