هود ٩٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَقْدُم|يَقْدُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدُم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَه|قَوْمَهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَأَوْرَدَهُم|فَأَوْرَدَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَوْرَدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الْوِرْد|الْوِرْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوِرْد| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْرُود|الْمَوْرُودُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْرُود| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَقْدُم|يَقْدُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدُم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَه|قَوْمَهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَأَوْرَدَهُم|فَأَوْرَدَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَوْرَدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الْوِرْد|الْوِرْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوِرْد| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْرُود|الْمَوْرُودُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْرُود| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(فرعون) روز قیامت پیشاپیش قومش میآید، پس آنان را (از پیش) به آتش در آورده (بود) و (دوزخ) چه بد ورودگاه و آبشخور (داغی) است برای واردان. | |-|صادقی تهرانی=(فرعون) روز قیامت پیشاپیش قومش میآید، پس آنان را (از پیش) به آتش در آورده (بود) و (دوزخ) چه بد ورودگاه و آبشخور (داغی) است برای واردان. | ||
|-|معزی=پیشوا شود قوم خویش را روز قیامت پس درآوردشان در آتش و چه زشت آبشخوری است فرود آمده بر آن | |-|معزی=پیشوا شود قوم خویش را روز قیامت پس درآوردشان در آتش و چه زشت آبشخوری است فرود آمده بر آن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire. Miserable is the place he placed them in.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = هود ٩٧ | بعدی = هود ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = هود ٩٧ | بعدی = هود ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:فرجام اطاعت از فرعون]][[رده:آتش جهنم]][[رده:اهمیت نجات از جهنم]][[رده:پیشتازان جهنم]][[رده:شومى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:رهبران در دنیا]][[رده:رهبران در قیامت]][[رده:اهمیت نقش رهبرى]][[رده:اهمیت سعادت اخروى]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل شقاوت اخروى]][[رده:فرجام عصیان از انبیا]][[رده:پیشگامى فرعون]][[رده:فرعون در جهنم]][[رده:فرعون در قیامت]][[رده:فرعون و فرعونیان]][[رده:نشانه هاى گمراهى فرعون]][[رده:نقش فرعون]][[رده:فرعونیان در جهنم]][[رده:فرعونیان در قیامت]][[رده:ملاک بالندگى قانون]] | [[رده:فرجام اطاعت از فرعون]][[رده:آتش جهنم]][[رده:اهمیت نجات از جهنم]][[رده:پیشتازان جهنم]][[رده:شومى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:رهبران در دنیا]][[رده:رهبران در قیامت]][[رده:اهمیت نقش رهبرى]][[رده:اهمیت سعادت اخروى]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل شقاوت اخروى]][[رده:فرجام عصیان از انبیا]][[رده:پیشگامى فرعون]][[رده:فرعون در جهنم]][[رده:فرعون در قیامت]][[رده:فرعون و فرعونیان]][[رده:نشانه هاى گمراهى فرعون]][[رده:نقش فرعون]][[رده:فرعونیان در جهنم]][[رده:فرعونیان در قیامت]][[رده:ملاک بالندگى قانون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره هود,هود 98,يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ,فرجام اطاعت از فرعون,آتش جهنم,اهمیت نجات از جهنم,پیشتازان جهنم,شومى جهنم,موجبات جهنم,رهبران در دنیا,رهبران در قیامت,اهمیت نقش رهبرى,اهمیت سعادت اخروى,عوامل سعادت اخروى,عوامل شقاوت اخروى,فرجام عصیان از انبیا,پیشگامى فرعون,فرعون در جهنم,فرعون در قیامت,فرعون و فرعونیان,نشانه هاى گمراهى فرعون,نقش فرعون,فرعونیان در جهنم,فرعونیان در قیامت,ملاک بالندگى قانون,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
