يونس ٥٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَنْبِئُونَک|يَسْتَنْبِئُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَنْبِئُونَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نبء| ]][[ریشه غیر ربط::نبء| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِي|إِي]] [[کلمه غیر ربط::إِي| ]] [[شامل این ریشه::اى| ]][[ریشه غیر ربط::اى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَحَق|لَحَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::بِمُعْجِزِين|بِمُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَنْبِئُونَک|يَسْتَنْبِئُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَنْبِئُونَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نبء| ]][[ریشه غیر ربط::نبء| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِي|إِي]] [[کلمه غیر ربط::إِي| ]] [[شامل این ریشه::اى| ]][[ریشه غیر ربط::اى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَحَق|لَحَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::بِمُعْجِزِين|بِمُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَسْتَنْبِئُونَکَ أَ حَقٌ هُوَ قُلْ إِي وَ رَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌ وَ مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از تو خبری مهم درخواست میکنند (که) : «آیا این (وعده) راست و پایبرجاست؟» بگو: «آری! سوگند به پروردگارم که آن بهراستی همواره راست است و شما درماندهکنندگان (خدا و خداییان) نیستید.» | |-|صادقی تهرانی=و از تو خبری مهم درخواست میکنند (که) : «آیا این (وعده) راست و پایبرجاست؟» بگو: «آری! سوگند به پروردگارم که آن بهراستی همواره راست است و شما درماندهکنندگان (خدا و خداییان) نیستید.» | ||
|-|معزی=پرسندت آیا حقّ است آن بگو آری سوگند به پروردگارم و همانا آن است حقّ و نیستید شما به عجزآرندگان | |-|معزی=پرسندت آیا حقّ است آن بگو آری سوگند به پروردگارم و همانا آن است حقّ و نیستید شما به عجزآرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they inquire of you, “Is it true?” Say, “Yes, by my Lord, it is true, and you cannot evade it.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = يونس ٥٢ | بعدی = يونس ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = يونس ٥٢ | بعدی = يونس ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:احکام]][[رده:عجز انسان]][[رده:سوگند در اثبات حقایق]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عوامل تحقق وعده هاى خدا]][[رده:احکام سوگند]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:سوگند جایز]][[رده:تهدید به عذاب استیصال]][[رده:حتمیت عذاب استیصال]][[رده:مکذبان عذاب اخروى]][[رده:مکذبان عذاب استیصال]][[رده:عمل به تکلیف محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:مشرکان و عذاب اخروى]][[رده:مشرکان و عذاب استیصال]] | [[رده:احکام]][[رده:عجز انسان]][[رده:سوگند در اثبات حقایق]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عوامل تحقق وعده هاى خدا]][[رده:احکام سوگند]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:سوگند جایز]][[رده:تهدید به عذاب استیصال]][[رده:حتمیت عذاب استیصال]][[رده:مکذبان عذاب اخروى]][[رده:مکذبان عذاب استیصال]][[رده:عمل به تکلیف محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:مشرکان و عذاب اخروى]][[رده:مشرکان و عذاب استیصال]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره يونس,يونس 53,وَ يَسْتَنْبِئُونَکَ أَ حَقٌ هُوَ قُلْ إِي وَ رَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌ وَ مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ,احکام,عجز انسان,سوگند در اثبات حقایق,آثار ربوبیت خدا,عوامل تحقق وعده هاى خدا,احکام سوگند,سوگند به خدا,سوگند جایز,تهدید به عذاب استیصال,حتمیت عذاب استیصال,مکذبان عذاب اخروى,مکذبان عذاب استیصال,عمل به تکلیف محمد,محمد و مشرکان,تهدید مشرکان,مشرکان و عذاب اخروى,مشرکان و عذاب استیصال,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=وَ يَسْتَنْبِئُونَکَ أَ حَقٌ هُوَ قُلْ إِي وَ رَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌ وَ مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
