التوبة ١١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلنّبِي|لِلنَّبِيِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّبِي| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُوا|يَسْتَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُشْرِکِين|لِلْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::قُرْبَى|قُرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::قُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلنّبِي|لِلنَّبِيِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّبِي| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُوا|يَسْتَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُشْرِکِين|لِلْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::قُرْبَى|قُرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::قُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا کَانَ لِلنَّبِيِ وَ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِکِينَ وَ لَوْ کَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای پیامبر برجسته و کسانی که ایمان آورده‌اند هرگز سزاوار نبوده است که برای مشرکان - پس از آنکه برایشان آشکار گردید که آنان بی‌گمان اهل دوزخند - پوشش بخواهند؛ هر چند نزدیکترین خویشاوندانشان باشند. | |-|صادقی تهرانی=برای پیامبر برجسته و کسانی که ایمان آورده‌اند هرگز سزاوار نبوده است که برای مشرکان - پس از آنکه برایشان آشکار گردید که آنان بی‌گمان اهل دوزخند - پوشش بخواهند؛ هر چند نزدیکترین خویشاوندانشان باشند. | ||
|-|معزی=نرسد پیمبر را و نه آنان را که ایمان آوردند اینکه آمرزش خواهند برای مشرکان و اگر چه باشند خویشاوندان پس از آنکه آشکار شد برای ایشان که آنانند یاران دوزخ | |-|معزی=نرسد پیمبر را و نه آنان را که ایمان آوردند اینکه آمرزش خواهند برای مشرکان و اگر چه باشند خویشاوندان پس از آنکه آشکار شد برای ایشان که آنانند یاران دوزخ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists, even if they are near relatives, after it has become clear to them that they are people of Hellfire.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009113.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009113.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = التوبة ١١٢ | بعدی = التوبة ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = التوبة ١١٢ | بعدی = التوبة ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:احکام]][[رده:احکام استغفار]][[رده:استغفار جایز]][[رده:موانع تأثیر استغفار]][[رده:تبرى از جهنمیان]][[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:استغفار براى جهنمیان]][[رده:فرجام جهنمیان]][[رده:ممنوعیت استغفار براى جهنمیان]][[رده:ارزش خویشاوندى]][[رده:اهمیت روابط دینى]][[رده:آثار شرک]][[رده:تعدیل عواطف]][[رده:عواطف خویشاوندى]][[رده:آثار استغفار مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مؤمنان و استغفار براى مشرکان]][[رده:محبت ممنوع]][[رده:محرمات]][[رده:آثار استغفار محمد]][[رده:آثار خویشاوندى با محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:محدوده اختیارات محمد]][[رده:محمد و استغفار براى مشرکان]][[رده:استغفار براى مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:حرمت استغفار براى مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:ممنوعیت استغفار براى مشرکان]][[رده:موانع عذاب مشرکان]] | [[رده:احکام]][[رده:احکام استغفار]][[رده:استغفار جایز]][[رده:موانع تأثیر استغفار]][[رده:تبرى از جهنمیان]][[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:استغفار براى جهنمیان]][[رده:فرجام جهنمیان]][[رده:ممنوعیت استغفار براى جهنمیان]][[رده:ارزش خویشاوندى]][[رده:اهمیت روابط دینى]][[رده:آثار شرک]][[رده:تعدیل عواطف]][[رده:عواطف خویشاوندى]][[رده:آثار استغفار مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مؤمنان و استغفار براى مشرکان]][[رده:محبت ممنوع]][[رده:محرمات]][[رده:آثار استغفار محمد]][[رده:آثار خویشاوندى با محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:محدوده اختیارات محمد]][[رده:محمد و استغفار براى مشرکان]][[رده:استغفار براى مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:حرمت استغفار براى مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:ممنوعیت استغفار براى مشرکان]][[رده:موانع عذاب مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 113 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 113 سوره توبه,توبه 113,مَا کَانَ لِلنَّبِيِ وَ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِکِينَ وَ لَوْ کَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ,احکام,احکام استغفار,استغفار جایز,موانع تأثیر استغفار,تبرى از جهنمیان,تبرى از مشرکان,استغفار براى جهنمیان,فرجام جهنمیان,ممنوعیت استغفار براى جهنمیان,ارزش خویشاوندى,اهمیت روابط دینى,آثار شرک,تعدیل عواطف,عواطف خویشاوندى,آثار استغفار مؤمنان,تکلیف مؤمنان,مؤمنان و استغفار براى مشرکان,محبت ممنوع,محرمات,آثار استغفار محمد,آثار خویشاوندى با محمد,تکلیف محمد,محدوده اختیارات محمد,محمد و استغفار براى مشرکان,استغفار براى مشرکان,حتمیت عذاب مشرکان,حرمت استغفار براى مشرکان,فرجام مشرکان,مشرکان در جهنم,ممنوعیت استغفار براى مشرکان,موانع عذاب مشرکان,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=مَا کَانَ لِلنَّبِيِ وَ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِکِينَ وَ لَوْ کَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
