هود ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَکِيدُونِي|فَکِيدُونِي]] [[کلمه غیر ربط::فَکِيدُونِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُنْظِرُون|تُنْظِرُونِ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْظِرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَکِيدُونِي|فَکِيدُونِي]] [[کلمه غیر ربط::فَکِيدُونِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُنْظِرُون|تُنْظِرُونِ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْظِرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مِنْ دُونِهِ فَکِيدُونِي جَمِيعاً ثُمَ لاَ تُنْظِرُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«بجز او(خدایی نیست). پس همگان در کار من نیرنگ کنید، و سپس مرا مهلت (هم) مدهید.» | |-|صادقی تهرانی=«بجز او(خدایی نیست). پس همگان در کار من نیرنگ کنید، و سپس مرا مهلت (هم) مدهید.» | ||
|-|معزی=جز خدا پس آهنگ من کنید همگی و سپس مهلتم ندهید | |-|معزی=جز خدا پس آهنگ من کنید همگی و سپس مهلتم ندهید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Besides Him. So scheme against me, all of you, and do not hesitate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = هود ٥٤ | بعدی = هود ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = هود ٥٤ | بعدی = هود ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:عجز بتها]][[رده:تبرى از معبودان باطل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:توطئه قوم عاد]][[رده:دعوت از قوم عاد]][[رده:دلایل دروغگویى قوم عاد]][[رده:عجز قوم عاد]][[رده:معبودان باطل قوم عاد]][[رده:مکر قوم عاد]][[رده:تبرى هود]][[رده:توحید افعالى هود]][[رده:توحید عبادى هود]][[رده:توطئه قتل هود]][[رده:تهمت جنون به هود]][[رده:جهان بینى هود]][[رده:دعوتهاى هود]][[رده:دلایل حقانیت هود]][[رده:شرک ستیزى هود]][[رده:عقیده هود]][[رده:فلسفه مبارزطلبى هود]][[رده:قصه هود]][[رده:مهلت به هود]][[رده:هود و قوم عاد]] | [[رده:عجز بتها]][[رده:تبرى از معبودان باطل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:توطئه قوم عاد]][[رده:دعوت از قوم عاد]][[رده:دلایل دروغگویى قوم عاد]][[رده:عجز قوم عاد]][[رده:معبودان باطل قوم عاد]][[رده:مکر قوم عاد]][[رده:تبرى هود]][[رده:توحید افعالى هود]][[رده:توحید عبادى هود]][[رده:توطئه قتل هود]][[رده:تهمت جنون به هود]][[رده:جهان بینى هود]][[رده:دعوتهاى هود]][[رده:دلایل حقانیت هود]][[رده:شرک ستیزى هود]][[رده:عقیده هود]][[رده:فلسفه مبارزطلبى هود]][[رده:قصه هود]][[رده:مهلت به هود]][[رده:هود و قوم عاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره هود,هود 55,مِنْ دُونِهِ فَکِيدُونِي جَمِيعاً ثُمَ لاَ تُنْظِرُونِ,عجز بتها,تبرى از معبودان باطل,اختصاصات خدا,مشیت خدا,تاریخ قوم عاد,توطئه قوم عاد,دعوت از قوم عاد,دلایل دروغگویى قوم عاد,عجز قوم عاد,معبودان باطل قوم عاد,مکر قوم عاد,تبرى هود,توحید افعالى هود,توحید عبادى هود,توطئه قتل هود,تهمت جنون به هود,جهان بینى هود,دعوتهاى هود,دلایل حقانیت هود,شرک ستیزى هود,عقیده هود,فلسفه مبارزطلبى هود,قصه هود,مهلت به هود,هود و قوم عاد,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=مِنْ دُونِهِ فَکِيدُونِي جَمِيعاً ثُمَ لاَ تُنْظِرُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
