آل عمران ١٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَقْطَع|لِيَقْطَعَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَقْطَع| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::طَرَفا|طَرَفاً]] [[کلمه غیر ربط::طَرَفا| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَکْبِتَهُم|يَکْبِتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْبِتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کبت| ]][[ریشه غیر ربط::کبت| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَيَنْقَلِبُوا|فَيَنْقَلِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَيَنْقَلِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::خَائِبِين|خَائِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَائِبِين| ]] [[شامل این ریشه::خيب| ]][[ریشه غیر ربط::خيب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَقْطَع|لِيَقْطَعَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَقْطَع| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::طَرَفا|طَرَفاً]] [[کلمه غیر ربط::طَرَفا| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَکْبِتَهُم|يَکْبِتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْبِتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کبت| ]][[ریشه غیر ربط::کبت| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَيَنْقَلِبُوا|فَيَنْقَلِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَيَنْقَلِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::خَائِبِين|خَائِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَائِبِين| ]] [[شامل این ریشه::خيب| ]][[ریشه غیر ربط::خيب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَقْطَعَ طَرَفاً مِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَوْ يَکْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا برخی از کسانی را که کافر شدند (جان یا توانشان) را قطع و بریده کند یا آنان را خوار و بی‌مقدار سازد؛ پس نومید (و زیان‌بار) بازگردند. | |-|صادقی تهرانی=تا برخی از کسانی را که کافر شدند (جان یا توانشان) را قطع و بریده کند یا آنان را خوار و بی‌مقدار سازد؛ پس نومید (و زیان‌بار) بازگردند. | ||
|-|معزی=تا ببرد دنباله آنان را که کفر ورزیدند یا سرکوبشان سازد تا بازگردند زیانکاران | |-|معزی=تا ببرد دنباله آنان را که کفر ورزیدند یا سرکوبشان سازد تا بازگردند زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003127.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003127.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = آل عمران ١٢٦ | بعدی = آل عمران ١٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = آل عمران ١٢٦ | بعدی = آل عمران ١٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۱: | خط ۱۸۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:تضعیف روحیه]][[رده:عوامل شکست در جنگ]][[رده:تداوم جهاد]][[رده:ذلت دشمنان]][[رده:هلاکت دشمنان]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:ذلت کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:مجاهدان بدر]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:تضعیف روحیه]][[رده:عوامل شکست در جنگ]][[رده:تداوم جهاد]][[رده:ذلت دشمنان]][[رده:هلاکت دشمنان]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:ذلت کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:مجاهدان بدر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 127 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 127 سوره آل عمران,آل عمران 127,لِيَقْطَعَ طَرَفاً مِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَوْ يَکْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ,تاریخ صدر اسلام,امدادهاى الله,تضعیف روحیه,عوامل شکست در جنگ,تداوم جهاد,ذلت دشمنان,هلاکت دشمنان,عوامل ذلت,ذلت کافران,هلاکت کافران,امداد به مجاهدان,مجاهدان بدر,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=لِيَقْطَعَ طَرَفاً مِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَوْ يَکْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
