گمنام

تفسیر:المیزان جلد۱ بخش۴۶: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴: خط ۴:




كه همه اين كارها كه در حق او بكنى يك احترام است ، چون ميخواهى در اين يك سفر كه به خانه ات آمده ، باو احترام كرده باشى ، ولى در عين حال يك يك عمليات تو اكرام جداگانه هم هست ، و راهنمائيت ، هدايت است ، و آن خود عنوانى است غير اكرام و غير مواظبت و در عين اينكه غير اكرام است ، اكرام هم هست . در آيه مورد بحث هم تمامى صلوات و رحمت و اهتداء هم از يكنظر اكرام واحد است و هم از نظرى ديگر مواظبت در بين راه و در خانه ، به منزله صلوات و به خانه آوردنش به منزله اهتداء، و از اول تا به آخرش به منزله رحمت است . و اگر جمله : «'''و اولئك هم المهتدون '''» با جمله اسميه آمد، و اشاره (اولئك ) كه مخصوص اشاره به دور است در آن بكار رفت و ضمير فصل (هم ) بار ديگر تكرار شد و خبر (مهتدون ) معرفه و با الف و لام موصول آمد، همه اينها بمنظور تعظيم شان مؤ منين و بزرگداشت ايشان است و خدا داناتر است .
كه همه اين كارها كه در حق او بكنى، يك احترام است. چون می خواهى در اين يك سفر، كه به خانه ات آمده، به او احترام كرده باشى، ولى در عين حال، يك يك عمليات تو اكرام جداگانه هم هست، و راهنمایی ات، هدايت است و آن، خود عنوانى است غير اكرام و غير مواظبت، و در عين اين كه غير اكرام است، اكرام هم هست.  
 
در آيه مورد بحث هم، تمامى صلوات و رحمت و اهتداء، هم از يك نظر اكرام واحد است و هم از نظرى ديگر، مواظبت در بين راه و در خانه، به منزله صلوات و به خانه آوردنش به منزله اهتداء، و از اول تا به آخرش، به منزله رحمت است. و اگر جملۀ «وَ أُولَئِكَ هُمُ المُهتَدُونَ» با جمله اسميه آمد، و اشاره «أُولَئِكَ» كه مخصوص اشاره به دور است، در آن به كار رفت و ضمير فصل «هُم» بار ديگر تكرار شد و خبر «مُهتَدُون»، معرفه و با الف و لام موصول آمد، همه اين ها به منظور تعظيم شان مؤمنان و بزرگداشت ايشان است، و خدا داناتر است.
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱ صفحه : ۵۴۵ </center>
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱ صفحه : ۵۴۵ </center>
<span id='link546'><span>
<span id='link546'><span>
۲۰٬۹۱۴

ویرایش