الزخرف ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْش|يَعْشُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْش| ]] [[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::نُقَيّض|نُقَيِّضْ]] [[کلمه غیر ربط::نُقَيّض| ]] [[شامل این ریشه::قيض| ]][[ریشه غیر ربط::قيض| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَيْطَانا|شَيْطَاناً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْطَانا| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَرِين|قَرِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِين| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْش|يَعْشُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْش| ]] [[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::نُقَيّض|نُقَيِّضْ]] [[کلمه غیر ربط::نُقَيّض| ]] [[شامل این ریشه::قيض| ]][[ریشه غیر ربط::قيض| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَيْطَانا|شَيْطَاناً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْطَانا| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَرِين|قَرِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِين| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِکْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر کس از یاد (خدای) رحمان دل بگرداند، برایش شیطانی بر می‌گماریم؛ پس برای وی قرین و همنشین است. | |-|صادقی تهرانی=و هر کس از یاد (خدای) رحمان دل بگرداند، برایش شیطانی بر می‌گماریم؛ پس برای وی قرین و همنشین است. | ||
|-|معزی=و هر که روی برتابد از یاد خدای مهربان برمی‌انگیزیم برایش شیطانی پس او است وی را همنشین | |-|معزی=و هر که روی برتابد از یاد خدای مهربان برمی‌انگیزیم برایش شیطانی پس او است وی را همنشین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever shuns the remembrance of the Most Gracious, We assign for him a devil, to be his companion.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الزخرف ٣٥ | بعدی = الزخرف ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الزخرف ٣٥ | بعدی = الزخرف ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آثار دوستى با شیطان]][[رده:تسخیر شیاطین]][[رده:زمینه سلطه شیطان]][[رده:زمینه همنشینى با شیطان]][[رده:عوامل سلطه شیطان]][[رده:موانع دوستى شیطان]][[رده:موانع سلطه شیطان]][[رده:همنشینان شیطان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل غفلت از خدا]][[رده:فضایل قرآن]][[رده:فضایل مؤمنان به قرآن]][[رده:نشانه هاى رحمت قرآن]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:اغواپذیرى معرضان ازخدا]][[رده:کیفرمعرضان ازخدا]][[رده:تسخیر موجودات]] | [[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آثار دوستى با شیطان]][[رده:تسخیر شیاطین]][[رده:زمینه سلطه شیطان]][[رده:زمینه همنشینى با شیطان]][[رده:عوامل سلطه شیطان]][[رده:موانع دوستى شیطان]][[رده:موانع سلطه شیطان]][[رده:همنشینان شیطان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل غفلت از خدا]][[رده:فضایل قرآن]][[رده:فضایل مؤمنان به قرآن]][[رده:نشانه هاى رحمت قرآن]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:اغواپذیرى معرضان ازخدا]][[رده:کیفرمعرضان ازخدا]][[رده:تسخیر موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره زخرف,زخرف 36,وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِکْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ,حاکمیت اراده خدا,آثار دنیاطلبى,آثار ذکر خدا,آثار دوستى با شیطان,تسخیر شیاطین,زمینه سلطه شیطان,زمینه همنشینى با شیطان,عوامل سلطه شیطان,موانع دوستى شیطان,موانع سلطه شیطان,همنشینان شیطان,آثار عصیان,آثار عمل,عوامل غفلت از خدا,فضایل قرآن,فضایل مؤمنان به قرآن,نشانه هاى رحمت قرآن,عوامل گمراهى,آثار گناه,اغواپذیرى معرضان ازخدا,کیفرمعرضان ازخدا,تسخیر موجودات,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِکْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
