الأنعام ٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَکَرِيّا|زَکَرِيَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکريا| ]][[ریشه غیر ربط::زکريا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْيَى|يَحْيَى]] [[کلمه غیر ربط::يَحْيَى| ]] [[شامل این ریشه::يحيى| ]][[ریشه غیر ربط::يحيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِيسَى|عِيسَى]] [[کلمه غیر ربط::عِيسَى| ]] [[شامل این ریشه::عيسى| ]][[ریشه غیر ربط::عيسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلْيَاس|إِلْيَاسَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلْيَاس| ]] [[شامل این ریشه::الياس| ]][[ریشه غیر ربط::الياس| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَکَرِيّا|زَکَرِيَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکريا| ]][[ریشه غیر ربط::زکريا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْيَى|يَحْيَى]] [[کلمه غیر ربط::يَحْيَى| ]] [[شامل این ریشه::يحيى| ]][[ریشه غیر ربط::يحيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِيسَى|عِيسَى]] [[کلمه غیر ربط::عِيسَى| ]] [[شامل این ریشه::عيسى| ]][[ریشه غیر ربط::عيسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلْيَاس|إِلْيَاسَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلْيَاس| ]] [[شامل این ریشه::الياس| ]][[ریشه غیر ربط::الياس| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ زَکَرِيَّا وَ يَحْيَى وَ عِيسَى وَ إِلْيَاسَ کُلٌ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و زکریّا و یحیی و عیسی و الیاس را (که) همه‌ی آنان از شایستگانند. | |-|صادقی تهرانی=و زکریّا و یحیی و عیسی و الیاس را (که) همه‌ی آنان از شایستگانند. | ||
|-|معزی=و زکریا و یحیی و عیسی و اِلیاس را هرکدام از شایستگان | |-|معزی=و زکریا و یحیی و عیسی و اِلیاس را هرکدام از شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Zechariah, and John, and Jesus, and Elias—every one of them was of the upright.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = الأنعام ٨٤ | بعدی = الأنعام ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = الأنعام ٨٤ | بعدی = الأنعام ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:از صالحان]][[رده:نسل ابراهیم]][[رده:از صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:نیاکان الیاس]][[رده:هدایت الیاس]][[رده:از صالحان]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:از صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:نیاکان زکریا]][[رده:هدایت زکریا]][[رده:از صالحان]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:مقامات صالحان]][[رده:هدایت صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:هدایت عیسى]][[رده:احکام فرزند]][[رده:فرزند دخترى]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:از صالحان]][[رده:مهتدین]][[رده:اعطاى نسل صالح]][[رده:اهمیت نسل صالح]][[رده:نسل نوح]][[رده:نوح از صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:نیاکان یحیى]][[رده:هدایت یحیى]][[رده:یحیى از صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:از صالحان]] | [[رده:از صالحان]][[رده:نسل ابراهیم]][[رده:از صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:نیاکان الیاس]][[رده:هدایت الیاس]][[رده:از صالحان]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:از صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:نیاکان زکریا]][[رده:هدایت زکریا]][[رده:از صالحان]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:مقامات صالحان]][[رده:هدایت صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:هدایت عیسى]][[رده:احکام فرزند]][[رده:فرزند دخترى]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:از صالحان]][[رده:مهتدین]][[رده:اعطاى نسل صالح]][[رده:اهمیت نسل صالح]][[رده:نسل نوح]][[رده:نوح از صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:نیاکان یحیى]][[رده:هدایت یحیى]][[رده:یحیى از صالحان]][[رده:از صالحان]][[رده:از صالحان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره أنعام,أنعام 85,وَ زَکَرِيَّا وَ يَحْيَى وَ عِيسَى وَ إِلْيَاسَ کُلٌ مِنَ الصَّالِحِينَ,از صالحان,نسل ابراهیم,از صالحان,از صالحان,نیاکان الیاس,هدایت الیاس,از صالحان,پاداشهاى خدا,هدایت خاص خدا,از صالحان,از صالحان,نیاکان زکریا,هدایت زکریا,از صالحان,پاداش صالحان,مقامات صالحان,هدایت صالحان,از صالحان,هدایت عیسى,احکام فرزند,فرزند دخترى,پاداش محسنان,از صالحان,مهتدین,اعطاى نسل صالح,اهمیت نسل صالح,نسل نوح,نوح از صالحان,از صالحان,نیاکان یحیى,هدایت یحیى,یحیى از صالحان,از صالحان,از صالحان,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ زَکَرِيَّا وَ يَحْيَى وَ عِيسَى وَ إِلْيَاسَ کُلٌ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
