ریشه ترک

تکرار در قرآن: ۴۳(بار)

لیست کلمات مشتق شده

قاموس قرآن

واگذاشتن [نساء:7] براى مردان بهره‏اى است از آنچه پدر و مادر و نزديكان واگذاشته‏اند. ترك در ترك عمدى و غير عمدى هر دو به كار مى‏رود غير عمدى مثل آيه فوق، و عمدى مثل [حشر:5]. در آيه [صافات:78]، كه درباره چند نفر از پيغمبران آمده مراد از آن نام نيك يا بقاء شريعت آنهاست و «تركنا» در باقى گذاردن به كار رفته است. به نظر الميزان مراد از آن بقاء شريعت آنها است تا روز قيامت. چنانكه در [شعراء:84]، نيز آنطور گفته است. مجمع البيان گويد: تركنا به معنى اَبْقَيْنا است. اقرب الموارد گفته: «تَرَكَهذ: خَلّاه... وَ اَبْقاهُ» ناگفته نماند باقى گذاشتن با واگذاشتن مى‏سازد زيرا دست كشيدن از چيزى فى الواقع باقى گذاشتن آنست.

کلمات مشتق شده در قرآن

کلمه	تعداد تکرار در قرآن
تَرَکَهُمْ‌	۱
تَرَکَ‌	۱۲
فَتَرَکَهُ‌	۱
تَرَکُوا	۲
تَرَکْنَ‌	۱
تَرَکْتُمْ‌	۳
تَتْرُکْهُ‌	۱
تُتْرَکُوا	۱
تَارِکٌ‌	۱
بِتَارِکِي‌	۱
نَتْرُکَ‌	۱
تَرَکْنَا	۸
تَرَکْتُ‌	۲
تُتْرَکُونَ‌	۱
يُتْرَکُوا	۱
لَتَارِکُوا	۱
اتْرُکِ‌	۱
تَرَکْنَاهَا	۱
تَرَکْتُمُوهَا	۱
تَرَکُوکَ‌	۱
يُتْرَکَ‌	۱