هود ٢٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۵:۳۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

جز «الله» [= خدای یگانه یکتا] را نپرستید؛ زیرا بر شما از عذاب روز دردناکی می‌ترسم!

|كه جز خدا را نپرستيد همانا من از عذاب روزى دردناك بر شما بيمناكم
كه جز خدا را نپرستيد، زيرا من از عذاب روزى سهمگين بر شما بيمناكم.
که غیر خدای یکتا کسی را نپرستید، که من از عذاب روز سخت و دردناک قیامت بر شما می‌ترسم.
که جز خدا را نپرستید؛ من بر شما از عذاب روزی دردناک بیمناکم.
كه جز خداى يكتا را نپرستيد. زيرا از عذاب روز سخت قيامت بر شما بيمناكم.
که جز خداوند را مپرستید، که من بر شما از عذاب روزی سهمگین می‌ترسم‌
كه جز خداى يكتا را مپرستيد، كه من بر شما از عذاب روزى دردناك بيمناكم.
(همچنین بدیشان گفت:) جز الله (، یعنی خدای واحد یکتا) را نپرستید. بیگمان من از عذاب روز پر رنج (قیامت) بر شما می‌ترسم.
«که جز خدا را نپرستید؛ همانا من از عذاب روزی دردناک بر شما بیمناکم.»
که پرستش نکنید جز خدا را که می‌ترسم بر شما از عذاب روزی دردناک‌


هود ٢٥ آیه ٢٦ هود ٢٧
سوره : سوره هود
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١١
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَلاّ تَعْبُدُوا ...»: مقول قول نوح است. «أَلِیمٍ»: دارای درد و رنج.


تفسیر

نکات آیه

۱- لزوم پرستش خدا و پرهیز از عبادت غیر او (أن لاتعبدوا إلاّ الله)

۲- دعوت به یکتاپرستى ، در رأس برنامه تبلیغى حضرت نوح(ع) بود. (إنى لکم نذیر مبین. أن لاتعبدوا إلاّ الله)

۳- دعوت به توحید و مبارزه با شرک ، مهمترین رسالت پیامبران (أن لاتعبدوا إلاّ الله)

۴- قوم نوح ، مردمانى مشرک بودند. (أن لاتعبدوا إلاّ الله) نهى از عبادت غیر خدا و فرمان به پرستش او - که جمله «أن لاتعبدوا إلاّ الله» گویاى آن است - مى رساند که قوم نوح شریک و یا شریکهایى را براى خدا پذیرفته بودند و آنها را عبادت مى کردند.

۵- قوم نوح ، پیش از پیامبرى آن حضرت ، به وجود خداوند معتقد بودند. (أن لاتعبدوا إلاّ الله) چنان چه قوم نوح به وجود خداوند معتقد نبودند ، ضرورى آن بود که آن حضرت نخستین سخنانش را به اثبات آفریدگار جهان اختصاص مى داد و آن گاه مردمان را به پرستش او فرا مى خواند.

۶- باور به وجود خداوند ، باورى ریشه دار در عمق تاریخ بشر (أن لاتعبدوا إلاّ الله)

۷- اعلام برپایى روز قیامت و وجود عذابهایى دردناک در آن روز ، از رسالتهاى حضرت نوح(ع) (إنى أخاف علیکم عذاب یوم ألیم) مراد از «یوم» مى تواند روز قیامت باشد و مى تواند مقصود از آن زمان حادثه طوفان باشد. برداشت فوق ناظر به احتمال اول است. گفتنى است که توصیف «یوم» به «ألیم» به اعتبار عذاب آن روز است.

۸- ترک پرستش خداوند و عبادت غیر او ، موجب گرفتارشدن به عذاب دردناک روز قیامت خواهد شد. (أن لاتعبدوا إلاّ الله إنى أخاف علیکم عذاب یوم ألیم)

۹- نوح(ع) ، کافران قومش را به کیفرهاى دردناک اخروى هشدار داد. (أن لاتعبدوا إلاّ الله إنى أخاف علیکم عذاب یوم ألیم)

۱۰- نوح(ع) ، کافران قومش را به عذابى دردناک در دنیا هشدار داد. (إنى أخاف علیکم عذاب یوم ألیم)

۱۱- کفرپیشگان ، در خطر گرفتار شدن به عذابهایى دردناک در دنیا (أن لاتعبدوا إلاّ الله إنى أخاف علیکم عذاب یوم ألیم)

۱۲- نوح(ع) ، پیامبرى دلسوز براى مردم و نگران آینده اى ناگوار براى مشرکان و کافران قوم خویش بود. (إنى أخاف علیکم)

موضوعات مرتبط

  • انبیا: رسالت انبیا ۳; شرک ستیزى انبیا ۳
  • ایمان: ایمان به خدا ۶
  • توحید: اهمیت توحید عبادى ۱، ۲; اهمیت دعوت به توحید ۳; دعوت به توحید عبادى ۲
  • خدا: تاریخ خدا شناسى ۵، ۶
  • شرک: اجتناب از شرک عبادى ۱; اهمیت شرک ستیزى ۳
  • عبادت: آثار ترک عبادت خدا ۸; آثار عبادت غیر خدا ۸; ترک عبادت غیرخدا۱
  • عذاب: اهل عذاب ۱۱; انذار از عذاب اخروى ۹; انذار از عذاب دنیوى ۱۰; عذاب دردناک اخروى ۷، ۸; عذاب دردناک دنیوى ۱۰، ۱۱; مراتب عذاب ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱; موجبات عذاب ۱۱; موجبات عذاب اخروى ۸
  • عقیده: تاریخ عقیده ۵، ۶; عقیده به خدا ۵
  • قوم نوح: انذار قوم نوح ۹، ۱۰; خداشناسى قوم نوح ۵; شرک قوم نوح ۴; عقیده قوم نوح۵
  • قیامت: برپایى قیامت ۷
  • کافران: عذاب دنیوى کافران ۱۱; نگرانى از فرجام شوم کافران ۱۲
  • مشرکان: ۴ نگرانى از فرجام شوم مشرکان ۱۲
  • نوح(ع): انذارهاى نوح(ع) ۹، ۱۰; تبلیغ نوح(ع) ۲، ۷; دعوتهاى نوح(ع) ۲; رسالت نوح(ع) ۷; مهربانى نوح(ع) ۱۲; نگرانى نوح(ع) ۱۲; نوح(ع) و قوم نوح ۱۲

منابع

برگرفته از «https://test.alketab.org/index.php?title=هود_٢٦&oldid=8219»