سبإ ١
ترجمه
| سوره سبإ | آیه ١ | سبإ ٢ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«لَهُ الْحَمْدُ فِی الآخِرَةِ»: اشاره به این است که بندگانش در برابر تفضّل و الطافی که در آخرت بدیشان خواهد فرمود، او را خواهند ستود (نگا: یونس / ، فاطر / ، زمر / ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
- آيات ۱ - ۹، سوره سبا
- موضوعاتى كه در سوره مباركه سباء از آن بحث شده
- استدلال بر بعث و جزا با استناد به عموميت ملك ، وكمال علم خداى تعالى
- پاسخ به منكرين معاد با بيان عموميت علم خدا و وسعت آن
- استهزاى كفار پيامبر اكرم (صلى الله عليه و آله و سلم ) را در اختيارش از معاد، و جواببه آنان و تهديدشان به عذاب و هلاكت
- اندرز كفار و تهديد آنان بجهت تكذيب پيامبر و استهزاء آنحضرت
نکات آیه
۱ - تمامى حمدها و ستایش ها، از آنِ خداوند است. (الحمد للّه) «ال» در «الحمد» براى جنس بوده و مفید استغراق است.
۲ - خداوند، واجد همه کمال ها است. (الحمد للّه) حمد، در برابر کمال است و اختصاص دادن همه حمدها به خداوند، حکایت از آن دارد که او داراى همه کمال ها است.
۳ - تمامى آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است، از آنِ خدا است. (الحمد للّه الذى له ما فى السموت و ما فى الأرض)
۴ - عالم، آسمان هاى متعددى دارد. (له ما فى السموت)
۵ - تمامى حمدها و ستایش ها در آخرت، از آنِ خداوند است. (و له الحمد فى الأخرة)
۶ - تنها خداوند، شایسته حمد و ستایش است. (و له الحمد فى الأخرة) تقدیم خبر و معرفه بودن مبتدا و خبر، دلالت بر حصر دارد.
۷ - خداوند ، «حکیم» (استوار کار) و خبیر (آگاه) است. (و هو الحکیم الخبیر)
۸ - مالکیت مطلق خدا بر موجودات و حکمت و آگاهى او، جلوه اى از کمال هاى او است. (الحمد للّه الذى له ما فى السموت و ما فى الأرض... و هو الحکیم الخبیر) از آن جایى که حمد در برابر کمال است، آوردن صفت هاى مالکیت، حکمت و آگاهى پس از بیان اختصاص داشتن همه حمدها به خداوند، مى تواند به منظور القاى نکته یاد شده باشد.
۹ - مالکیت مطلق خداوند بر موجودات عالم، مقتضى اختصاص همه حمد و ستایش ها به او است. (الحمد للّه الذى له ما فى السموت و ما فى الأرض) صله موصول «الذى» که ما فى السماوات و ما فى الأرض است مى تواند علت انشاى ثنا و حمد براى موصول باشد.
موضوعات مرتبط
- آسمان: تعدد آسمان ها ۴; مالک آسمان ها ۳
- اسماء و صفات: حکیم ۷; خبیر ۷; صفات جمال ۲
- حمد: حمد اخروى خدا ۵; حمد خدا ۱، ۶; حمد در آخرت ۵; زمینه حمد خدا ۹
- خدا: آثار مالکیت خدا ۹; اختصاصات خدا ۱، ۳، ۵، ۶، ۹; حکمت خدا ۸; علم خدا ۸; کمال خدا ۲; مالکیت خدا ۳، ۸; نشانه هاى کمال خدا ۸
- زمین: مالک زمین ۳
- موجودات: مالک موجودات ۸، ۹
