الكهف ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَه|جَعَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::دَکّاء|دَکَّاءَ]] [[کلمه غیر ربط::دَکّاء| ]] [[شامل این ریشه::دکک| ]][[ریشه غیر ربط::دکک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::حَقّا|حَقّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَقّا| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَه|جَعَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::دَکّاء|دَکَّاءَ]] [[کلمه غیر ربط::دَکّاء| ]] [[شامل این ریشه::دکک| ]][[ریشه غیر ربط::دکک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::حَقّا|حَقّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَقّا| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَکَّاءَ وَ کَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ذوالقرنین) گفت: «این رحمتی بزرگ از (جانب) پروردگار من است. پس هنگامی‌که وعده‌ی پروردگارم فرا رسد، آن سدّ را از هم فرو پاشد. و وعده‌ی هراسناک پروردگارم حق بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=(ذوالقرنین) گفت: «این رحمتی بزرگ از (جانب) پروردگار من است. پس هنگامی‌که وعده‌ی پروردگارم فرا رسد، آن سدّ را از هم فرو پاشد. و وعده‌ی هراسناک پروردگارم حق بوده است.» | ||
|-|معزی=گفت این است رحمتی از پروردگارم تا گاهی بیاید وعده پروردگارم بگرداندش خرد و بوده است وعده پروردگارم درست | |-|معزی=گفت این است رحمتی از پروردگارم تا گاهی بیاید وعده پروردگارم بگرداندش خرد و بوده است وعده پروردگارم درست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes true, He will turn it into rubble, and the promise of my Lord is always true.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الكهف ٩٧ | بعدی = الكهف ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الكهف ٩٧ | بعدی = الكهف ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰۹: | خط ۴۱۷: | ||
[[رده:فرجام آفرینش]][[رده:سستى استحکامات بشرى]][[رده:نهى از اعتماد به غیرخدا]][[رده:اجتناب از تکبر به امکانات مادى]][[رده:منشأ امنیت اجتماعى]][[رده:بشارت قیامت]][[رده:تذکر اراده خدا]][[رده:روش تربیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اهمیت خدا شناسى]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى ربوبیت خدا]][[رده:ایمان ذوالقرنین]][[رده:بینش ذوالقرنین]][[رده:پیشگویى ذوالقرنین]][[رده:توحید ذوالقرنین]][[رده:جاودانگى سد ذوالقرنین]][[رده:دیندارى ذوالقرنین]][[رده:روش تبلیغ ذوالقرنین]][[رده:سدسازى ذوالقرنین]][[رده:عظمت سد ذوالقرنین]][[رده:فرجام سد ذوالقرنین]][[رده:فضایل ذوالقرنین]][[رده:فن آورى ذوالقرنین]][[رده:قدرت ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:ویرانى سد ذوالقرنین]][[رده:انهدام زمین]][[رده:فرجام زمین]][[رده:مردم شمال سرزمین ذوالقرنین]][[رده:منشأ استفاده از علم]][[رده:منشأ علم]][[رده:استفاده از قدرت]][[رده:منشأ قدرت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:حتمیت معاد]][[رده:ایمان موحدان]][[رده:بینش موحدان]][[رده:تواضع موحدان]] | [[رده:فرجام آفرینش]][[رده:سستى استحکامات بشرى]][[رده:نهى از اعتماد به غیرخدا]][[رده:اجتناب از تکبر به امکانات مادى]][[رده:منشأ امنیت اجتماعى]][[رده:بشارت قیامت]][[رده:تذکر اراده خدا]][[رده:روش تربیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اهمیت خدا شناسى]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى ربوبیت خدا]][[رده:ایمان ذوالقرنین]][[رده:بینش ذوالقرنین]][[رده:پیشگویى ذوالقرنین]][[رده:توحید ذوالقرنین]][[رده:جاودانگى سد ذوالقرنین]][[رده:دیندارى ذوالقرنین]][[رده:روش تبلیغ ذوالقرنین]][[رده:سدسازى ذوالقرنین]][[رده:عظمت سد ذوالقرنین]][[رده:فرجام سد ذوالقرنین]][[رده:فضایل ذوالقرنین]][[رده:فن آورى ذوالقرنین]][[رده:قدرت ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:ویرانى سد ذوالقرنین]][[رده:انهدام زمین]][[رده:فرجام زمین]][[رده:مردم شمال سرزمین ذوالقرنین]][[رده:منشأ استفاده از علم]][[رده:منشأ علم]][[رده:استفاده از قدرت]][[رده:منشأ قدرت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:حتمیت معاد]][[رده:ایمان موحدان]][[رده:بینش موحدان]][[رده:تواضع موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره كهف,كهف 98,قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَکَّاءَ وَ کَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقّاً,فرجام آفرینش,سستى استحکامات بشرى,نهى از اعتماد به غیرخدا,اجتناب از تکبر به امکانات مادى,منشأ امنیت اجتماعى,بشارت قیامت,تذکر اراده خدا,روش تربیت,جهان بینى توحیدى,آثار رحمت خدا,اهمیت خدا شناسى,حاکمیت اراده خدا,حاکمیت قدرت خدا,حتمیت وعده هاى خدا,رحمت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,وعده هاى خدا,ویژگیهاى ربوبیت خدا,ایمان ذوالقرنین,بینش ذوالقرنین,پیشگویى ذوالقرنین,توحید ذوالقرنین,جاودانگى سد ذوالقرنین,دیندارى ذوالقرنین,روش تبلیغ ذوالقرنین,سدسازى ذوالقرنین,عظمت سد ذوالقرنین,فرجام سد ذوالقرنین,فضایل ذوالقرنین,فن آورى ذوالقرنین,قدرت ذوالقرنین,قصه ذوالقرنین,ویرانى سد ذوالقرنین,انهدام زمین,فرجام زمین,مردم شمال سرزمین ذوالقرنین,منشأ استفاده از علم,منشأ علم,استفاده از قدرت,منشأ قدرت,حتمیت قیامت,زمین در قیامت,نشانه هاى قیامت,اهمیت معاد,حتمیت معاد,ایمان موحدان,بینش موحدان,تواضع موحدان,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَکَّاءَ وَ کَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
