النحل ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَکّلُون|يَتَوَکَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَکّلُون| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَکّلُون|يَتَوَکَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَکّلُون| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَکَّلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که صبر کردند و تنها بر پروردگارشان توکل می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که صبر کردند و تنها بر پروردگارشان توکل می‌کنند. | ||
|-|معزی=آنان که شکیبا شدند و بر پروردگار خویش توکّل کنند | |-|معزی=آنان که شکیبا شدند و بر پروردگار خویش توکّل کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who endure patiently, and in their Lord they put their trust.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = النحل ٤١ | بعدی = النحل ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = النحل ٤١ | بعدی = النحل ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:آثار توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:فواید اخروى توکل]][[رده:فواید دنیوى توکل]][[رده:ملاک توکل]][[رده:آثار ربوبیت]][[رده:صبر در سختى]][[رده:آثار صبر]][[رده:فواید اخروى صبر]][[رده:فواید دنیوى صبر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:نیازهاى معنوى مسلمانان]][[رده:صبر بر ظلم مشرکان مکه]][[رده:توکل مهاجران]][[رده:صبر مهاجران]][[رده:عوامل سعادت اخروى مهاجران]][[رده:عوامل سعادت دنیوى مهاجران]][[رده:فضایل مهاجران]][[رده:نیاز به توکل]][[رده:نیاز به صبر]][[رده:سختیهاى هجرت در راه خدا]] | [[رده:آثار توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:فواید اخروى توکل]][[رده:فواید دنیوى توکل]][[رده:ملاک توکل]][[رده:آثار ربوبیت]][[رده:صبر در سختى]][[رده:آثار صبر]][[رده:فواید اخروى صبر]][[رده:فواید دنیوى صبر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:نیازهاى معنوى مسلمانان]][[رده:صبر بر ظلم مشرکان مکه]][[رده:توکل مهاجران]][[رده:صبر مهاجران]][[رده:عوامل سعادت اخروى مهاجران]][[رده:عوامل سعادت دنیوى مهاجران]][[رده:فضایل مهاجران]][[رده:نیاز به توکل]][[رده:نیاز به صبر]][[رده:سختیهاى هجرت در راه خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره نحل,نحل 42,الَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَکَّلُونَ,آثار توکل بر خدا,توکل بر خدا,فواید اخروى توکل,فواید دنیوى توکل,ملاک توکل,آثار ربوبیت,صبر در سختى,آثار صبر,فواید اخروى صبر,فواید دنیوى صبر,عمل پسندیده,نیازهاى معنوى مسلمانان,صبر بر ظلم مشرکان مکه,توکل مهاجران,صبر مهاجران,عوامل سعادت اخروى مهاجران,عوامل سعادت دنیوى مهاجران,فضایل مهاجران,نیاز به توکل,نیاز به صبر,سختیهاى هجرت در راه خدا,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=الَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَکَّلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
