النساء ١٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُذَبْذَبِين|مُذَبْذَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُذَبْذَبِين| ]] [[شامل این ریشه::ذبذب| ]][[ریشه غیر ربط::ذبذب| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُضْلِل|يُضْلِلِ]] [[کلمه غیر ربط::يُضْلِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُذَبْذَبِين|مُذَبْذَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُذَبْذَبِين| ]] [[شامل این ریشه::ذبذب| ]][[ریشه غیر ربط::ذبذب| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُضْلِل|يُضْلِلِ]] [[کلمه غیر ربط::يُضْلِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذٰلِکَ لاَ إِلَى هٰؤُلاَءِ وَ لاَ إِلَى هٰؤُلاَءِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=میان آن دو گروه نگران و دو دلند؛ نه سوی آنانند و نه سوی اینان. و هر که را خدا گمراه کند، هرگز راهی راهوار برای (نجات) او نخواهی یافت. | |-|صادقی تهرانی=میان آن دو گروه نگران و دو دلند؛ نه سوی آنانند و نه سوی اینان. و هر که را خدا گمراه کند، هرگز راهی راهوار برای (نجات) او نخواهی یافت. | ||
|-|معزی=سرگردانند میان این نه به سوی آنانند و نه به سوی اینان و کسی را که خدا گمراه کند نیابی برای او راهی | |-|معزی=سرگردانند میان این نه به سوی آنانند و نه به سوی اینان و کسی را که خدا گمراه کند نیابی برای او راهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Wavering in between, neither with these, nor with those. Whomever Allah sends astray, you will never find for him a way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004143.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004143.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::143|١٤٣]] | قبلی = النساء ١٤٢ | بعدی = النساء ١٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::143|١٤٣]] | قبلی = النساء ١٤٢ | بعدی = النساء ١٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:عوامل اخلاص]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:تحیر در ایمان]][[رده:محرومیت از ایمان]][[رده:عوامل تحیر]][[رده:موانع تصمیم]][[رده:آثار خیانت در جنگ]][[رده:آثار مکر با خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مکر خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:تکذیب دین]][[رده:تظاهر به دیندارى]][[رده:موجبات ذکر خدا]][[رده:آثار ریا]][[رده:آثار تنبلى در عبادت]][[رده:نشاط در عبادت]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل طبیعى]][[رده:آثار دوستى با کافران]][[رده:آثار ولایت کافران]][[رده:اختفاى کفر]][[رده:تحیر در کفر]][[رده:هدایت گمراهان]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:تحیر منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:کیفر عمل منافقان]][[رده:گمراهى منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]][[رده:مکر منافقان]][[رده:موقعیت منافقان]][[رده:تحیر در موضعگیرى]][[رده:آثار نفاق]][[رده:آثار هدایت]][[رده:عوامل محرومیت از هدایت]][[رده:محرومیت از هدایت]] | [[رده:عوامل اخلاص]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:تحیر در ایمان]][[رده:محرومیت از ایمان]][[رده:عوامل تحیر]][[رده:موانع تصمیم]][[رده:آثار خیانت در جنگ]][[رده:آثار مکر با خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مکر خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:تکذیب دین]][[رده:تظاهر به دیندارى]][[رده:موجبات ذکر خدا]][[رده:آثار ریا]][[رده:آثار تنبلى در عبادت]][[رده:نشاط در عبادت]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل طبیعى]][[رده:آثار دوستى با کافران]][[رده:آثار ولایت کافران]][[رده:اختفاى کفر]][[رده:تحیر در کفر]][[رده:هدایت گمراهان]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:تحیر منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:کیفر عمل منافقان]][[رده:گمراهى منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]][[رده:مکر منافقان]][[رده:موقعیت منافقان]][[رده:تحیر در موضعگیرى]][[رده:آثار نفاق]][[رده:آثار هدایت]][[رده:عوامل محرومیت از هدایت]][[رده:محرومیت از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 143 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 143 سوره نساء,نساء 143,مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذٰلِکَ لاَ إِلَى هٰؤُلاَءِ وَ لاَ إِلَى هٰؤُلاَءِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً,عوامل اخلاص,محدوده مسؤولیت انبیا,استقامت در ایمان,تحیر در ایمان,محرومیت از ایمان,عوامل تحیر,موانع تصمیم,آثار خیانت در جنگ,آثار مکر با خدا,اراده خدا,اضلال خدا,سنتهاى خدا,کیفرهاى خدا,مشیت خدا,مکر خدا,هدایت خدا,تکذیب دین,تظاهر به دیندارى,موجبات ذکر خدا,آثار ریا,آثار تنبلى در عبادت,نشاط در عبادت,آثار عمل,عوامل طبیعى,آثار دوستى با کافران,آثار ولایت کافران,اختفاى کفر,تحیر در کفر,هدایت گمراهان,عوامل گمراهى,موارد گمراهى,تحیر منافقان,صفات منافقان,کیفر عمل منافقان,گمراهى منافقان,محرومیت منافقان,مکر منافقان,موقعیت منافقان,تحیر در موضعگیرى,آثار نفاق,آثار هدایت,عوامل محرومیت از هدایت,محرومیت از هدایت,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذٰلِکَ لاَ إِلَى هٰؤُلاَءِ وَ لاَ إِلَى هٰؤُلاَءِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
