المزمل ١١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَرْنِي|ذَرْنِي]] [[کلمه غیر ربط::ذَرْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُکَذّبِين|الْمُکَذِّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُکَذّبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::النّعْمَة|النَّعْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::النّعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَهّلْهُم|مَهِّلْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَهّلْهُم| ]] [[شامل این ریشه::مهل| ]][[ریشه غیر ربط::مهل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَرْنِي|ذَرْنِي]] [[کلمه غیر ربط::ذَرْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُکَذّبِين|الْمُکَذِّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُکَذّبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::النّعْمَة|النَّعْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::النّعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَهّلْهُم|مَهِّلْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَهّلْهُم| ]] [[شامل این ریشه::مهل| ]][[ریشه غیر ربط::مهل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ ذَرْنِي وَ الْمُکَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَ مَهِّلْهُمْ قَلِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و مرا با تکذیبکنندگان نعمتوار واگذار و اندکی مهلتشان ده. | |-|صادقی تهرانی=و مرا با تکذیبکنندگان نعمتوار واگذار و اندکی مهلتشان ده. | ||
|-|معزی=و بهل مرا با تکذیبکنندگان دارندگان نعمت و مهلتشان ده اندکی | |-|معزی=و بهل مرا با تکذیبکنندگان دارندگان نعمت و مهلتشان ده اندکی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/073011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/073011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = المزمل ١٠ | بعدی = المزمل ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = المزمل ١٠ | بعدی = المزمل ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:بشارت شکست بدگویان محمد]][[رده:بشارت شکست مکذبان محمد]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:پیشگوییهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:زمینه اعراض از دین]][[رده:مهلت به دین ستیزان]][[رده:آثار رفاه]][[رده:تهدید به شکست]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:تکذیبگرى کافران]][[رده:دشنامهاى کافران]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مهلت به بدگویان محمد]][[رده:ویژگیهاى مکذبان محمد]][[رده:تکذیبگرى مرفهان صدر اسلام]][[رده:تهدید مرفهان]][[رده:تهدید مکذبان]][[رده:مهلت به مکذبان]] | [[رده:بشارت شکست بدگویان محمد]][[رده:بشارت شکست مکذبان محمد]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:پیشگوییهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:زمینه اعراض از دین]][[رده:مهلت به دین ستیزان]][[رده:آثار رفاه]][[رده:تهدید به شکست]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:تکذیبگرى کافران]][[رده:دشنامهاى کافران]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مهلت به بدگویان محمد]][[رده:ویژگیهاى مکذبان محمد]][[رده:تکذیبگرى مرفهان صدر اسلام]][[رده:تهدید مرفهان]][[رده:تهدید مکذبان]][[رده:مهلت به مکذبان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره مزمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره مزمل,مزمل 11,وَ ذَرْنِي وَ الْمُکَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَ مَهِّلْهُمْ قَلِيلاً,بشارت شکست بدگویان محمد,بشارت شکست مکذبان محمد,زمینه حق ناپذیرى,بشارتهاى خدا,پیشگوییهاى خدا,توصیه هاى خدا,تهدیدهاى خدا,آسیب شناسى دینى,زمینه اعراض از دین,مهلت به دین ستیزان,آثار رفاه,تهدید به شکست,تهدید به عذاب,تکذیبگرى کافران,دشنامهاى کافران,بشارت به محمد,تاریخ محمد,تکذیب محمد,توصیه به محمد,دلدارى به محمد,مهلت به بدگویان محمد,ویژگیهاى مکذبان محمد,تکذیبگرى مرفهان صدر اسلام,تهدید مرفهان,تهدید مکذبان,مهلت به مکذبان,آیات قرآن سوره المزمل | |||
|description=وَ ذَرْنِي وَ الْمُکَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَ مَهِّلْهُمْ قَلِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
