نوح ٢٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَذَرْهُم|تَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::يُضِلّوا|يُضِلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يُضِلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عِبَادَک|عِبَادَکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادَک| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَلِدُوا|يَلِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فَاجِرا|فَاجِراً]] [[کلمه غیر ربط::فَاجِرا| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::کَفّارا|کَفَّاراً]] [[کلمه غیر ربط::کَفّارا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَذَرْهُم|تَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::يُضِلّوا|يُضِلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يُضِلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عِبَادَک|عِبَادَکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادَک| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَلِدُوا|يَلِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فَاجِرا|فَاجِراً]] [[کلمه غیر ربط::فَاجِرا| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::کَفّارا|کَفَّاراً]] [[کلمه غیر ربط::کَفّارا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّکَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَکَ وَ لاَ يَلِدُوا إِلاَّ فَاجِراً کَفَّاراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«بیگمان اگر تو آنان را رها کنی، بندگانت را گمراه میکنند و جز فاجرِ بسی کافر نسلی به وجود نیاورند.» | |-|صادقی تهرانی=«بیگمان اگر تو آنان را رها کنی، بندگانت را گمراه میکنند و جز فاجرِ بسی کافر نسلی به وجود نیاورند.» | ||
|-|معزی=که اگر بگذاریشان گمراه کنند بندگانت را و نزایند جز گنهکار ناسپاسی | |-|معزی=که اگر بگذاریشان گمراه کنند بندگانت را و نزایند جز گنهکار ناسپاسی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = نوح ٢٦ | بعدی = نوح ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = نوح ٢٦ | بعدی = نوح ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:اهمیت مصونیت بندگان خدا]][[رده:زمینه گمراهى بندگان خدا]][[رده:نقش ثروتمندان]][[رده:حکمت خدا]][[رده:فلسفه عذابهاى خدا]][[رده:اهمیت حفظ دین]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:نقش رهبران کفر]][[رده:فلسفه عذاب هاى دنیوى]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:عوامل مؤثر در ساختار فرهنگ]][[رده:نقش قدرتمندان]][[رده:آثار حیات قوم نوح]][[رده:آثار گمراهگرى قوم نوح]][[رده:ایمان نسل قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تأثیرپذیرى قوم نوح]][[رده:زمینه عصیان نسل قوم نوح]][[رده:زمینه کفر نسل قوم نوح]][[رده:زمینه گمراهى مؤمنان قوم نوح]][[رده:عصیان فرزندان قوم نوح]][[رده:عصیان قوم نوح]][[رده:عصیان نسل قوم نوح]][[رده:کفر فرزندان قوم نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:کفر نسل قوم نوح]][[رده:گمراهگرى قوم نوح]][[رده:محافظت از مؤمنان قوم نوح]][[رده:موقعیت اجتماعى قوم نوح]][[رده:موقعیت فرهنگى قوم نوح]][[رده:نفرین بر قوم نوح]][[رده:نقش ثروتمندان قوم نوح]][[رده:نقش قدرتمندان قوم نوح]][[رده:نقش کافران قوم نوح]][[رده:نقش گمراهگران قوم نوح]][[رده:آثار گمراهگرى]][[رده:احساس خطر نوح]][[رده:دوراندیشى نوح]][[رده:علم نوح]][[رده:فلسفه نفرین نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:منشأ علم نوح]][[رده:نفرین نوح]][[رده:نگرانى نوح]] | [[رده:اهمیت مصونیت بندگان خدا]][[رده:زمینه گمراهى بندگان خدا]][[رده:نقش ثروتمندان]][[رده:حکمت خدا]][[رده:فلسفه عذابهاى خدا]][[رده:اهمیت حفظ دین]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:نقش رهبران کفر]][[رده:فلسفه عذاب هاى دنیوى]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:عوامل مؤثر در ساختار فرهنگ]][[رده:نقش قدرتمندان]][[رده:آثار حیات قوم نوح]][[رده:آثار گمراهگرى قوم نوح]][[رده:ایمان نسل قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تأثیرپذیرى قوم نوح]][[رده:زمینه عصیان نسل قوم نوح]][[رده:زمینه کفر نسل قوم نوح]][[رده:زمینه گمراهى مؤمنان قوم نوح]][[رده:عصیان فرزندان قوم نوح]][[رده:عصیان قوم نوح]][[رده:عصیان نسل قوم نوح]][[رده:کفر فرزندان قوم نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:کفر نسل قوم نوح]][[رده:گمراهگرى قوم نوح]][[رده:محافظت از مؤمنان قوم نوح]][[رده:موقعیت اجتماعى قوم نوح]][[رده:موقعیت فرهنگى قوم نوح]][[رده:نفرین بر قوم نوح]][[رده:نقش ثروتمندان قوم نوح]][[رده:نقش قدرتمندان قوم نوح]][[رده:نقش کافران قوم نوح]][[رده:نقش گمراهگران قوم نوح]][[رده:آثار گمراهگرى]][[رده:احساس خطر نوح]][[رده:دوراندیشى نوح]][[رده:علم نوح]][[رده:فلسفه نفرین نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:منشأ علم نوح]][[رده:نفرین نوح]][[رده:نگرانى نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره نوح,نوح 27,إِنَّکَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَکَ وَ لاَ يَلِدُوا إِلاَّ فَاجِراً کَفَّاراً,اهمیت مصونیت بندگان خدا,زمینه گمراهى بندگان خدا,نقش ثروتمندان,حکمت خدا,فلسفه عذابهاى خدا,اهمیت حفظ دین,نقش رهبران شرک,نقش رهبران کفر,فلسفه عذاب هاى دنیوى,موجبات عذاب دنیوى,عوامل مؤثر در عقیده,عوامل مؤثر در ساختار فرهنگ,نقش قدرتمندان,آثار حیات قوم نوح,آثار گمراهگرى قوم نوح,ایمان نسل قوم نوح,تاریخ قوم نوح,تأثیرپذیرى قوم نوح,زمینه عصیان نسل قوم نوح,زمینه کفر نسل قوم نوح,زمینه گمراهى مؤمنان قوم نوح,عصیان فرزندان قوم نوح,عصیان قوم نوح,عصیان نسل قوم نوح,کفر فرزندان قوم نوح,کفر قوم نوح,کفر نسل قوم نوح,گمراهگرى قوم نوح,محافظت از مؤمنان قوم نوح,موقعیت اجتماعى قوم نوح,موقعیت فرهنگى قوم نوح,نفرین بر قوم نوح,نقش ثروتمندان قوم نوح,نقش قدرتمندان قوم نوح,نقش کافران قوم نوح,نقش گمراهگران قوم نوح,آثار گمراهگرى,احساس خطر نوح,دوراندیشى نوح,علم نوح,فلسفه نفرین نوح,قصه نوح,منشأ علم نوح,نفرین نوح,نگرانى نوح,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=إِنَّکَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَکَ وَ لاَ يَلِدُوا إِلاَّ فَاجِراً کَفَّاراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
