الملك ٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَکَاد|تَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::تَمَيّز|تَمَيَّزُ]] [[کلمه غیر ربط::تَمَيّز| ]] [[شامل این ریشه::ميز| ]][[ریشه غیر ربط::ميز| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْظ|الْغَيْظِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْظ| ]] [[شامل این ریشه::غيظ| ]][[ریشه غیر ربط::غيظ| ]][[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أُلْقِي|أُلْقِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُلْقِي| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَوْج|فَوْجٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْج| ]] [[شامل این ریشه::فوج| ]][[ریشه غیر ربط::فوج| ]][[شامل این کلمه::سَأَلَهُم|سَأَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَزَنَتُهَا|خَزَنَتُهَا]] [[کلمه غیر ربط::خَزَنَتُهَا| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِکُم|يَأْتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَکَاد|تَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::تَمَيّز|تَمَيَّزُ]] [[کلمه غیر ربط::تَمَيّز| ]] [[شامل این ریشه::ميز| ]][[ریشه غیر ربط::ميز| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْظ|الْغَيْظِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْظ| ]] [[شامل این ریشه::غيظ| ]][[ریشه غیر ربط::غيظ| ]][[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أُلْقِي|أُلْقِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُلْقِي| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَوْج|فَوْجٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْج| ]] [[شامل این ریشه::فوج| ]][[ریشه غیر ربط::فوج| ]][[شامل این کلمه::سَأَلَهُم|سَأَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَزَنَتُهَا|خَزَنَتُهَا]] [[کلمه غیر ربط::خَزَنَتُهَا| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِکُم|يَأْتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَکَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ کُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَ لَمْ يَأْتِکُمْ نَذِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=نزدیک است از خشم شکافته شود. هر بار گروهی در آن افکنده شوند، نگاهبانان آن از ایشان پرسند: «مگر شما را هشداردهندهای نیامد؟» | |-|صادقی تهرانی=نزدیک است از خشم شکافته شود. هر بار گروهی در آن افکنده شوند، نگاهبانان آن از ایشان پرسند: «مگر شما را هشداردهندهای نیامد؟» | ||
|-|معزی=نزدیک است جدا شود از خشم هر گاه افکنده شوند در آن فوجی پرسندشان نگهبانانش آیا نیامد شما را ترسانندهای | |-|معزی=نزدیک است جدا شود از خشم هر گاه افکنده شوند در آن فوجی پرسندشان نگهبانانش آیا نیامد شما را ترسانندهای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It almost bursts with fury. Every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, “Has no warner come to you?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الملك ٧ | بعدی = الملك ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الملك ٧ | بعدی = الملك ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:پرسش درباره انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:پرسش نگهبانان جهنم]][[رده:تعدد نگهبانان جهنم]][[رده:حرارت آتش جهنم]][[رده:سرزنشهاى نگهبانان جهنم]][[رده:شدت عذاب جهنم]][[رده:صداى آتش جهنم]][[رده:مراتب عذابهاى جهنم]][[رده:اهمیت دین]][[رده:نقش دین]][[رده:سرزنش اخروى کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:عذاب روحى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کیفیت ورود کافران به جهنم]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:پرسش درباره منذران]] | [[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:پرسش درباره انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:پرسش نگهبانان جهنم]][[رده:تعدد نگهبانان جهنم]][[رده:حرارت آتش جهنم]][[رده:سرزنشهاى نگهبانان جهنم]][[رده:شدت عذاب جهنم]][[رده:صداى آتش جهنم]][[رده:مراتب عذابهاى جهنم]][[رده:اهمیت دین]][[رده:نقش دین]][[رده:سرزنش اخروى کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:عذاب روحى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کیفیت ورود کافران به جهنم]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:پرسش درباره منذران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره ملك,ملك 8,تَکَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ کُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَ لَمْ يَأْتِکُمْ نَذِيرٌ,انذارهاى انبیا,پرسش درباره انبیا,مسؤولیت انبیا,پرسش نگهبانان جهنم,تعدد نگهبانان جهنم,حرارت آتش جهنم,سرزنشهاى نگهبانان جهنم,شدت عذاب جهنم,صداى آتش جهنم,مراتب عذابهاى جهنم,اهمیت دین,نقش دین,سرزنش اخروى کافران,عذاب اخروى کافران,عذاب روحى کافران,کافران در جهنم,کیفیت ورود کافران به جهنم,زمینه گمراهى,پرسش درباره منذران,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=تَکَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ کُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَ لَمْ يَأْتِکُمْ نَذِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
