الصف ٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُون|يُقَاتِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِه|سَبِيلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِه| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف| ]][[ریشه غیر ربط::صفف| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَان|بُنْيَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَان| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::مَرْصُوص|مَرْصُوصٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْصُوص| ]] [[شامل این ریشه::رصص| ]][[ریشه غیر ربط::رصص| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُون|يُقَاتِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِه|سَبِيلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِه| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف| ]][[ریشه غیر ربط::صفف| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَان|بُنْيَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَان| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::مَرْصُوص|مَرْصُوصٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْصُوص| ]] [[شامل این ریشه::رصص| ]][[ریشه غیر ربط::رصص| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً کَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا همواره کسانی را دوست دارد که در راه او صفکشیدگان - چنان که گویی بنایی ریخته شده از سُرب هستند - کشتار میکنند. | |-|صادقی تهرانی=خدا همواره کسانی را دوست دارد که در راه او صفکشیدگان - چنان که گویی بنایی ریخته شده از سُرب هستند - کشتار میکنند. | ||
|-|معزی=همانا خدا دوست دارد آنان را که پیکار کنند در راه خدا صفبستگان گوئیا ایشانند ساختمانی ریخته چون رودی | |-|معزی=همانا خدا دوست دارد آنان را که پیکار کنند در راه خدا صفبستگان گوئیا ایشانند ساختمانی ریخته چون رودی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/061004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/061004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الصف ٣ | بعدی = الصف ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الصف ٣ | بعدی = الصف ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:تشبیه به ساختمان سربى]][[رده:تشبیه مجاهدان]][[رده:آثار جهاد]][[رده:اخلاص در جهاد]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:اهمیت نظم در جهاد]][[رده:ترک سستى در جهاد]][[رده:تشویق به جهاد]][[رده:سرزنش سستى در جهاد]][[رده:مغضوبیت معرضان از جهاد]][[رده:ملاک ارزش جهاد]][[رده:ارزش محبت خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:اهمیت محبت خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:زمینه محبت خدا]][[رده:سرزنش سخن بى عمل]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:محبوبیت مجاهدان]][[رده:تشویق مسلمانان صدر اسلام]][[رده:بى ارزشى منافع مادى]] | [[رده:تشبیه به ساختمان سربى]][[رده:تشبیه مجاهدان]][[رده:آثار جهاد]][[رده:اخلاص در جهاد]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:اهمیت نظم در جهاد]][[رده:ترک سستى در جهاد]][[رده:تشویق به جهاد]][[رده:سرزنش سستى در جهاد]][[رده:مغضوبیت معرضان از جهاد]][[رده:ملاک ارزش جهاد]][[رده:ارزش محبت خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:اهمیت محبت خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:زمینه محبت خدا]][[رده:سرزنش سخن بى عمل]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:محبوبیت مجاهدان]][[رده:تشویق مسلمانان صدر اسلام]][[رده:بى ارزشى منافع مادى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره صف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره صف,صف 4,إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً کَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ,تشبیه به ساختمان سربى,تشبیه مجاهدان,آثار جهاد,اخلاص در جهاد,استقامت در جهاد,اهمیت نظم در جهاد,ترک سستى در جهاد,تشویق به جهاد,سرزنش سستى در جهاد,مغضوبیت معرضان از جهاد,ملاک ارزش جهاد,ارزش محبت خدا,اهمیت رضایت خدا,اهمیت محبت خدا,تشویقهاى خدا,زمینه محبت خدا,سرزنش سخن بى عمل,استقامت مؤمنان,فضایل مجاهدان,محبوبیت مجاهدان,تشویق مسلمانان صدر اسلام,بى ارزشى منافع مادى,آیات قرآن سوره الصف | |||
|description=إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً کَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
