الصف ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُون|تَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْعَلُون|تَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُون|تَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْعَلُون|تَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! چرا چیزی می‌گویید که (آن را) انجام نمی‌دهید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! چرا چیزی می‌گویید که (آن را) انجام نمی‌دهید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید چرا گوئید آنچه را نکنید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید چرا گوئید آنچه را نکنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Why do you say what you do not do?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/061002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/061002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الصف ١ | بعدی = الصف ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الصف ١ | بعدی = الصف ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سرزنش سخن بى عمل]][[رده:موانع سخن بى عمل]][[رده:سرزنش مدعیان بى عمل]][[رده:مدعیان بى عمل در صدراسلام]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:روش برخورد با مردم]][[رده:ادعاهاى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:سرزنش مسلمانان صدر اسلام]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سرزنش سخن بى عمل]][[رده:موانع سخن بى عمل]][[رده:سرزنش مدعیان بى عمل]][[رده:مدعیان بى عمل در صدراسلام]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:روش برخورد با مردم]][[رده:ادعاهاى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:سرزنش مسلمانان صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره صف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره صف,صف 2,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ,تاریخ صدر اسلام,آثار ایمان,عمل به تکلیف,سرزنشهاى خدا,سرزنش سخن بى عمل,موانع سخن بى عمل,سرزنش مدعیان بى عمل,مدعیان بى عمل در صدراسلام,تکلیف مؤمنان,روش برخورد با مردم,ادعاهاى مسلمانان صدر اسلام,سرزنش مسلمانان صدر اسلام,آیات قرآن سوره الصف | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
