القمر ٣١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::صَيْحَة|صَيْحَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَکَانُوا|فَکَانُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَانُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::کَهَشِيم|کَهَشِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::کَهَشِيم| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::هشم| ]][[ریشه غیر ربط::هشم| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْتَظِر|الْمُحْتَظِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْتَظِر| ]] [[شامل این ریشه::حظر| ]][[ریشه غیر ربط::حظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::صَيْحَة|صَيْحَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَکَانُوا|فَکَانُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَانُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::کَهَشِيم|کَهَشِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::کَهَشِيم| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::هشم| ]][[ریشه غیر ربط::هشم| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْتَظِر|الْمُحْتَظِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْتَظِر| ]] [[شامل این ریشه::حظر| ]][[ریشه غیر ربط::حظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَکَانُوا کَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما بر (سر و سامان)شان یک بانگ (مرگبار) فرو فرستادیم و چون گیاه خشکیده(ی کومهها) ریز ریز و آماده(ی سوختن یا خوردن حیوانات) شدند. | |-|صادقی تهرانی=ما بر (سر و سامان)شان یک بانگ (مرگبار) فرو فرستادیم و چون گیاه خشکیده(ی کومهها) ریز ریز و آماده(ی سوختن یا خوردن حیوانات) شدند. | ||
|-|معزی=همانا فرستادیم بر ایشان خروشی را تا شدند مانند برگ خشکیده کوخ سازنده | |-|معزی=همانا فرستادیم بر ایشان خروشی را تا شدند مانند برگ خشکیده کوخ سازنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent against them a single Scream, and they became like crushed hay.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = القمر ٣٠ | بعدی = القمر ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = القمر ٣٠ | بعدی = القمر ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:تشبیه به علفهاى خشک]][[رده:تشبیه قوم ثمود]][[رده:مجارى کیفر حق ستیزان]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:آثار عقر شتر صالح]][[رده:عاقر شتر صالح]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب با صاعقه]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:موجبات عذاب قوم ثمود]][[رده:نقش قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم ثمود]][[رده:آثار تعاون در گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:تعاون در گناه]] | [[رده:تشبیه به علفهاى خشک]][[رده:تشبیه قوم ثمود]][[رده:مجارى کیفر حق ستیزان]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:آثار عقر شتر صالح]][[رده:عاقر شتر صالح]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب با صاعقه]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:موجبات عذاب قوم ثمود]][[رده:نقش قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم ثمود]][[رده:آثار تعاون در گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:تعاون در گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره قمر,قمر 31,إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَکَانُوا کَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ,تشبیه به علفهاى خشک,تشبیه قوم ثمود,مجارى کیفر حق ستیزان,مجارى اراده خدا,آثار عقر شتر صالح,عاقر شتر صالح,ابزار عذاب,اهل عذاب,عذاب با صاعقه,عذاب با صیحه آسمانى,نقش عوامل طبیعى,تشبیهات قرآن,تاریخ قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,موجبات عذاب قوم ثمود,نقش قوم ثمود,ویژگیهاى عذاب قوم ثمود,آثار تعاون در گناه,آثار گناه,تعاون در گناه,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَکَانُوا کَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
