النجم ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::لَيُسَمّون|لَيُسَمُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُسَمّون| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::تَسْمِيَة|تَسْمِيَةَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْمِيَة| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::الْأُنْثَى|الْأُنْثَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأُنْثَى| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::لَيُسَمّون|لَيُسَمُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُسَمّون| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::تَسْمِيَة|تَسْمِيَةَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْمِيَة| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::الْأُنْثَى|الْأُنْثَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأُنْثَى| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلاَئِکَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، بی‌گمان، هم‌آنان، فرشتگان را در نامگذاری به نام مؤنث نام می‌نهند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، بی‌گمان، هم‌آنان، فرشتگان را در نامگذاری به نام مؤنث نام می‌نهند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که ایمان نیارند به آخرت نامند فرشتگان را به نام (نامیدن) ماده | |-|معزی=همانا آنان که ایمان نیارند به آخرت نامند فرشتگان را به نام (نامیدن) ماده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who do not believe in the Hereafter give the angels the names of females.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/053027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/053027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = النجم ٢٦ | بعدی = النجم ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = النجم ٢٦ | بعدی = النجم ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:خیال پردازى مکذبان آخرت]][[رده:ویژگیهاى مکذبان آخرت]][[رده:هواپرستى مکذبان آخرت]][[رده:زمینه انحراف]][[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:زمینه خرافات]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:پیروى از ظن]][[رده:عقیده به انوثیت ملائکه]][[رده:عقیده به خرافات]][[رده:عقیده به ملائکه]][[رده:عوامل تصحیح عقیده]][[رده:عوامل اصلاح عمل]][[رده:آثار کفر به معاد]][[رده:کفر به آخرت]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:کفر مشرکان صدراسلام]][[رده:نامگذارى ملائکه]] | [[رده:خیال پردازى مکذبان آخرت]][[رده:ویژگیهاى مکذبان آخرت]][[رده:هواپرستى مکذبان آخرت]][[رده:زمینه انحراف]][[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:زمینه خرافات]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:پیروى از ظن]][[رده:عقیده به انوثیت ملائکه]][[رده:عقیده به خرافات]][[رده:عقیده به ملائکه]][[رده:عوامل تصحیح عقیده]][[رده:عوامل اصلاح عمل]][[رده:آثار کفر به معاد]][[رده:کفر به آخرت]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:کفر مشرکان صدراسلام]][[رده:نامگذارى ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النجم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النجم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره نجم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره نجم,نجم 27,إِنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلاَئِکَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى,خیال پردازى مکذبان آخرت,ویژگیهاى مکذبان آخرت,هواپرستى مکذبان آخرت,زمینه انحراف,آثار ایمان به آخرت,زمینه خرافات,آسیب شناسى دینى,پیروى از ظن,عقیده به انوثیت ملائکه,عقیده به خرافات,عقیده به ملائکه,عوامل تصحیح عقیده,عوامل اصلاح عمل,آثار کفر به معاد,کفر به آخرت,عقیده مشرکان,کفر مشرکان صدراسلام,نامگذارى ملائکه,آیات قرآن سوره النجم | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلاَئِکَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
