ق ٣٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::طُلُوع|طُلُوعِ]] [[کلمه غیر ربط::طُلُوع| ]] [[شامل این ریشه::طلع| ]][[ریشه غیر ربط::طلع| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::الْغُرُوب|الْغُرُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُرُوب| ]] [[شامل این ریشه::غرب| ]][[ریشه غیر ربط::غرب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::طُلُوع|طُلُوعِ]] [[کلمه غیر ربط::طُلُوع| ]] [[شامل این ریشه::طلع| ]][[ریشه غیر ربط::طلع| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::الْغُرُوب|الْغُرُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُرُوب| ]] [[شامل این ریشه::غرب| ]][[ریشه غیر ربط::غرب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوبِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بر آنچه میگویند صبر کن و پیش از برآمدن آفتاب و پیش از غروب با ستایش پروردگارت تسبیح گوی. | |-|صادقی تهرانی=پس بر آنچه میگویند صبر کن و پیش از برآمدن آفتاب و پیش از غروب با ستایش پروردگارت تسبیح گوی. | ||
|-|معزی=پس شکیبا شو بر آنچه گویند و تسبیح گوی به سپاس پروردگار خویش پیش از برآمدن خورشید و پیش از فرورفتن | |-|معزی=پس شکیبا شو بر آنچه گویند و تسبیح گوی به سپاس پروردگار خویش پیش از برآمدن خورشید و پیش از فرورفتن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So endure what they say, and proclaim the praises of your Lord before the rising of the sun, and before sunset.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = ق ٣٨ | بعدی = ق ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = ق ٣٨ | بعدی = ق ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۳: | خط ۳۴۱: | ||
[[رده:ایمان به پیروزى حق]][[رده:آثار تسبیح]][[رده:آثار تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا قبل از صبح]][[رده:تسبیح خدا قبل از مغرب]][[رده:زمینه تسبیح خدا]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:آثار حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار الوهیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:صبر در تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر قاهریت خدا]][[رده:آداب ذکر خدا]][[رده:تهلیل]][[رده:ذکر خدا در صبح]][[رده:ذکر خدا در مغرب]][[رده:وقت ذکر خدا]][[رده:صبر در رهبرى]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:عوامل تکامل عبادت]][[رده:آثار سخنان باطل کافران]][[رده:صبر بر سخنان کافران]][[رده:مبارزه با کافران]][[رده:صبر در مبارزه]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:عوامل اذیت محمد]][[رده:عوامل رنج محمد]][[رده:نماز صبح]][[رده:نماز عصر]] | [[رده:ایمان به پیروزى حق]][[رده:آثار تسبیح]][[رده:آثار تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا قبل از صبح]][[رده:تسبیح خدا قبل از مغرب]][[رده:زمینه تسبیح خدا]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:آثار حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار الوهیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:صبر در تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر قاهریت خدا]][[رده:آداب ذکر خدا]][[رده:تهلیل]][[رده:ذکر خدا در صبح]][[رده:ذکر خدا در مغرب]][[رده:وقت ذکر خدا]][[رده:صبر در رهبرى]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:عوامل تکامل عبادت]][[رده:آثار سخنان باطل کافران]][[رده:صبر بر سخنان کافران]][[رده:مبارزه با کافران]][[رده:صبر در مبارزه]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:عوامل اذیت محمد]][[رده:عوامل رنج محمد]][[رده:نماز صبح]][[رده:نماز عصر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره ق,ق 39,فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوبِ,ایمان به پیروزى حق,آثار تسبیح,آثار تسبیح خدا,تسبیح خدا,تسبیح خدا قبل از صبح,تسبیح خدا قبل از مغرب,زمینه تسبیح خدا,وقت تسبیح خدا,آثار حمد خدا,زمینه حمد خدا,آثار الوهیت خدا,توصیه هاى خدا,صبر در تبلیغ دین,آثار ذکر قاهریت خدا,آداب ذکر خدا,تهلیل,ذکر خدا در صبح,ذکر خدا در مغرب,وقت ذکر خدا,صبر در رهبرى,اهمیت صبر,توصیه به صبر,زمینه صبر,آثار عبادت خدا,عوامل تکامل عبادت,آثار سخنان باطل کافران,صبر بر سخنان کافران,مبارزه با کافران,صبر در مبارزه,تکلیف محمد,توصیه به محمد,صبر محمد,عوامل اذیت محمد,عوامل رنج محمد,نماز صبح,نماز عصر,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوبِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
