الفتح ٢٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَل|أَرْسَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْهُدَى|بِالْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::بِالْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِيُظْهِرَه|لِيُظْهِرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُظْهِرَه| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::کُلّه|کُلِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::کُلّه| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَل|أَرْسَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْهُدَى|بِالْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::بِالْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِيُظْهِرَه|لِيُظْهِرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُظْهِرَه| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::کُلّه|کُلِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::کُلّه| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَ دِينِ الْحَقِ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ کُلِّهِ وَ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اوست کسی که پیامبر خود را به (تمامی) هدایت، با آیین پایبرجای راستا، و سرشار از حق روانه ساخت، تا آن را بر تمام ادیان پیروز گرداند و گواه بودن خدا کافی بوده است. | |-|صادقی تهرانی=اوست کسی که پیامبر خود را به (تمامی) هدایت، با آیین پایبرجای راستا، و سرشار از حق روانه ساخت، تا آن را بر تمام ادیان پیروز گرداند و گواه بودن خدا کافی بوده است. | ||
|-|معزی=او است آنکه فرستاد پیمبر خود را به رهبری و کیش حقّ تا چیره گرداندش بر کیشها همگی و بس است خدا گواهی | |-|معزی=او است آنکه فرستاد پیمبر خود را به رهبری و کیش حقّ تا چیره گرداندش بر کیشها همگی و بس است خدا گواهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions. Allah suffices as Witness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الفتح ٢٧ | بعدی = الفتح ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الفتح ٢٧ | بعدی = الفتح ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۹: | خط ۲۹۷: | ||
[[رده:آرزوى پسندیده]][[رده:آرزوى پیروزى اسلام]][[رده:جهانشمولى اسلام]][[رده:حتمیت پیروزى اسلام]][[رده:حقانیت اسلام]][[رده:عوامل پیروزى اسلام]][[رده:گواهان پیروزى اسلام]][[رده:منشأ پیروزى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:اعتماد به گواهى خدا]][[رده:اعتماد به وعده هاى خدا]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:بشارت گسترش اسلام]][[رده:زمینه تأثیر تبلیغ]][[رده:اهمیت حق]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:نشانه هاى هدایتگرى خدا]][[رده:آثار حقانیت دین]][[رده:اهمیت دین]][[رده:حقانیت دین]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:آثار فتح مکه]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:جهانشمولى رسالت محمد]][[رده:حقانیت دین محمد]][[رده:سختى نبوت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:گواهان حقانیت محمد]][[رده:منشأ نبوت محمد]][[رده:ویژگیهاى رسالت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:پیروزى مسلمانان]][[رده:ورود مسلمانان به مکه]][[رده:اهمیت هدایت]] | [[رده:آرزوى پسندیده]][[رده:آرزوى پیروزى اسلام]][[رده:جهانشمولى اسلام]][[رده:حتمیت پیروزى اسلام]][[رده:حقانیت اسلام]][[رده:عوامل پیروزى اسلام]][[رده:گواهان پیروزى اسلام]][[رده:منشأ پیروزى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:اعتماد به گواهى خدا]][[رده:اعتماد به وعده هاى خدا]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:بشارت گسترش اسلام]][[رده:زمینه تأثیر تبلیغ]][[رده:اهمیت حق]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:نشانه هاى هدایتگرى خدا]][[رده:آثار حقانیت دین]][[رده:اهمیت دین]][[رده:حقانیت دین]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:آثار فتح مکه]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:جهانشمولى رسالت محمد]][[رده:حقانیت دین محمد]][[رده:سختى نبوت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:گواهان حقانیت محمد]][[رده:منشأ نبوت محمد]][[رده:ویژگیهاى رسالت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:پیروزى مسلمانان]][[رده:ورود مسلمانان به مکه]][[رده:اهمیت هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره فتح,فتح 28,هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَ دِينِ الْحَقِ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ کُلِّهِ وَ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً,آرزوى پسندیده,آرزوى پیروزى اسلام,جهانشمولى اسلام,حتمیت پیروزى اسلام,حقانیت اسلام,عوامل پیروزى اسلام,گواهان پیروزى اسلام,منشأ پیروزى اسلام,ویژگیهاى اسلام,اعتماد به گواهى خدا,اعتماد به وعده هاى خدا,اهمیت هدایت انسان ها,آثار ایمان به خدا,بشارت گسترش اسلام,زمینه تأثیر تبلیغ,اهمیت حق,آثار اراده خدا,بشارتهاى خدا,حقانیت وعده هاى خدا,گواهى خدا,نشانه هاى هدایتگرى خدا,آثار حقانیت دین,اهمیت دین,حقانیت دین,اهمیت رهبرى,آثار فتح مکه,بشارت به محمد,جهانشمولى رسالت محمد,حقانیت دین محمد,سختى نبوت محمد,فلسفه نبوت محمد,گواهان حقانیت محمد,منشأ نبوت محمد,ویژگیهاى رسالت محمد,هدایتگرى محمد,پیروزى مسلمانان,ورود مسلمانان به مکه,اهمیت هدایت,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَ دِينِ الْحَقِ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ کُلِّهِ وَ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
