محمد ٣٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوا|صَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مَاتُوا|مَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::مَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کُفّار|کُفَّارٌ]] [[کلمه غیر ربط::کُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوا|صَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مَاتُوا|مَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::مَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کُفّار|کُفَّارٌ]] [[کلمه غیر ربط::کُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَ مَاتُوا وَ هُمْ کُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بیگمان آنان که کفر ورزیدند و از راه خدا جلوگیری کردند، سپس در حال کفر مردند، هرگز خدا از آنان درنخواهد گذشت. | |-|صادقی تهرانی=بیگمان آنان که کفر ورزیدند و از راه خدا جلوگیری کردند، سپس در حال کفر مردند، هرگز خدا از آنان درنخواهد گذشت. | ||
|-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند و بازداشتند از راه خدا پس مردند حالی که بودند کافران هرگز نیامرزد خدا آنان را | |-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند و بازداشتند از راه خدا پس مردند حالی که بودند کافران هرگز نیامرزد خدا آنان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve, and hinder from Allah’s path, and then die as disbelievers—Allah will not forgive them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = محمد ٣٣ | بعدی = محمد ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = محمد ٣٣ | بعدی = محمد ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:عوامل محرومیت از آمرزش]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:فرصت توبه]][[رده:وقت توبه]][[رده:آثار توبه حق ستیزان]][[رده:زمینه آمرزش حق ستیزان]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت خدا]][[رده:وسعت آمرزشهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عذاب دین ستیزان]][[رده:عوامل دشمنى با دین]][[رده:هشدار به دین ستیزان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:جاودانان در عذاب]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:آثار عمل]][[رده:استفاده از فرصت]][[رده:آثار توبه کافران]][[رده:آمرزش کافران ذمى]][[رده:آمرزش کافران محارب]][[رده:زمینه آمرزش کافران]][[رده:عذاب کافران محارب]][[رده:عوامل محرومیت کافران]][[رده:مرگ کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار مرگ با کفر]][[رده:نقش مرگ]] | [[رده:عوامل محرومیت از آمرزش]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:فرصت توبه]][[رده:وقت توبه]][[رده:آثار توبه حق ستیزان]][[رده:زمینه آمرزش حق ستیزان]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت خدا]][[رده:وسعت آمرزشهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عذاب دین ستیزان]][[رده:عوامل دشمنى با دین]][[رده:هشدار به دین ستیزان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:جاودانان در عذاب]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:آثار عمل]][[رده:استفاده از فرصت]][[رده:آثار توبه کافران]][[رده:آمرزش کافران ذمى]][[رده:آمرزش کافران محارب]][[رده:زمینه آمرزش کافران]][[رده:عذاب کافران محارب]][[رده:عوامل محرومیت کافران]][[رده:مرگ کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار مرگ با کفر]][[رده:نقش مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره محمد,محمد 34,إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَ مَاتُوا وَ هُمْ کُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ,عوامل محرومیت از آمرزش,اهمیت توبه,فرصت توبه,وقت توبه,آثار توبه حق ستیزان,زمینه آمرزش حق ستیزان,آمرزشهاى خدا,عوامل محرومیت از رحمت خدا,وسعت آمرزشهاى خدا,هشدارهاى خدا,عذاب دین ستیزان,عوامل دشمنى با دین,هشدار به دین ستیزان,اهل عذاب,جاودانان در عذاب,آثار عصیان از خدا,آثار عصیان از محمد,آثار عمل,استفاده از فرصت,آثار توبه کافران,آمرزش کافران ذمى,آمرزش کافران محارب,زمینه آمرزش کافران,عذاب کافران محارب,عوامل محرومیت کافران,مرگ کافران,هشدار به کافران,آثار کفر,آثار مرگ با کفر,نقش مرگ,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَ مَاتُوا وَ هُمْ کُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
