محمد ٢٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُزّلَت|نُزِّلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::نُزّلَت| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::سُورَة|سُورَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُورَة| ]] [[شامل این ریشه::سور| ]][[ریشه غیر ربط::سور| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِلَت|أُنْزِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِلَت| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::سُورَة|سُورَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُورَة| ]] [[شامل این ریشه::سور| ]][[ریشه غیر ربط::سور| ]][[شامل این کلمه::مُحْکَمَة|مُحْکَمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْکَمَة| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُکِر|ذُکِرَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُکِر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْقِتَال|الْقِتَالُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِتَال| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْت|رَأَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْت| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرَض|مَرَضٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرَض| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::نَظَر|نَظَرَ]] [[کلمه غیر ربط::نَظَر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْشِي|الْمَغْشِيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْشِي| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فَأَوْلَى|فَأَوْلَى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَوْلَى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُزّلَت|نُزِّلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::نُزّلَت| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::سُورَة|سُورَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُورَة| ]] [[شامل این ریشه::سور| ]][[ریشه غیر ربط::سور| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِلَت|أُنْزِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِلَت| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::سُورَة|سُورَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُورَة| ]] [[شامل این ریشه::سور| ]][[ریشه غیر ربط::سور| ]][[شامل این کلمه::مُحْکَمَة|مُحْکَمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْکَمَة| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُکِر|ذُکِرَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُکِر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْقِتَال|الْقِتَالُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِتَال| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْت|رَأَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْت| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرَض|مَرَضٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرَض| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::نَظَر|نَظَرَ]] [[کلمه غیر ربط::نَظَر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْشِي|الْمَغْشِيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْشِي| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فَأَوْلَى|فَأَوْلَى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَوْلَى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْ لاَ نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْکَمَةٌ وَ ذُکِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْکَ نَظَرَ الْمَغْشِيِ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که ایمان آوردند میگویند: «چرا سورهای [:مجموعهای از آیات دربارهی جهاد] نازل نشد؟» پس هنگامیکه سورهای محکم نازل شد و در آن نامِ کشتار آمد، آنان که در دلهاشان مرضی هست - مانند کسی که به حال بیهوشی مرگ افتاده - به تو مینگرند. پس (همین حالت) برایشان بهتراست. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که ایمان آوردند میگویند: «چرا سورهای [:مجموعهای از آیات دربارهی جهاد] نازل نشد؟» پس هنگامیکه سورهای محکم نازل شد و در آن نامِ کشتار آمد، آنان که در دلهاشان مرضی هست - مانند کسی که به حال بیهوشی مرگ افتاده - به تو مینگرند. پس (همین حالت) برایشان بهتراست. | ||
|-|معزی=و گویند آنان که ایمان آوردند چرا فرود نیاید سورهای پس هر گاه فرستاده شود سورهای محکم و یادآوری شود در آن جنگ بینی آنان را که در دلهاشان بیماری است نگرند بسویت نگریستن بیهوش گشته از مرگ پس سزاوار باد ایشان را (مرگ بر ایشان) | |-|معزی=و گویند آنان که ایمان آوردند چرا فرود نیاید سورهای پس هر گاه فرستاده شود سورهای محکم و یادآوری شود در آن جنگ بینی آنان را که در دلهاشان بیماری است نگرند بسویت نگریستن بیهوش گشته از مرگ پس سزاوار باد ایشان را (مرگ بر ایشان) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believe say, “If only a chapter is sent down.” Yet when a decisive chapter is sent down, and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking at you with the look of someone fainting at death. So woe to them!</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = محمد ١٩ | بعدی = محمد ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = محمد ١٩ | بعدی = محمد ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:ترس بیماردلان]][[رده:آثار ترس از جهاد]][[رده:تشبیه به نگاه محتضر]][[رده:تشبیه نگاه بیماردلان]][[رده:آثار سختى تکلیف]][[رده:آثار نزول آیات جهاد]][[رده:حقیقت جهاد]][[رده:ذلت تارکان جهاد]][[رده:عجز از توجیه آیات جهاد]][[رده:نفرین بر تارکان جهاد]][[رده:نقش آیات جهاد]][[رده:ویژگیهاى آیات جهاد]][[رده:علم خدا به نیات]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:آثار عجز سست ایمانان]][[رده:اضطراب سست ایمانان]][[رده:بینش سست ایمانان]][[رده:ذلت سست ایمانان]][[رده:زمینه تشخیص سست ایمانان]][[رده:عجز سست ایمانان]][[رده:مشکلات زندگى سست ایمانان]][[رده:نفرین بر سست ایمانان]][[رده:سوره در صدر اسلام]][[رده:انتظار نزول قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:سوره هاى متشابه قرآن]][[رده:سوره هاى محکم قرآن]][[رده:نشانه هاى بیمارى قلب]][[رده:آمادگى نظامى مؤمنان]][[رده:عمل به تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت پذیرى مؤمنان]][[رده:انتظار مسلمانان صدراسلام]][[رده:خواسته هاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:آثار عجز منافقان]][[رده:اضطراب منافقان]][[رده:بینش منافقان]][[رده:ذلت منافقان]][[رده:زمینه تشخیص منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:عوامل ناخشنودى منافقان]][[رده:عوامل نگرانى منافقان]][[رده:مشکلات زندگى منافقان]][[رده:نفرین بر منافقان]][[رده:مشمولان نفرین خدا]] | [[رده:ترس بیماردلان]][[رده:آثار ترس از جهاد]][[رده:تشبیه به نگاه محتضر]][[رده:تشبیه نگاه بیماردلان]][[رده:آثار سختى تکلیف]][[رده:آثار نزول آیات جهاد]][[رده:حقیقت جهاد]][[رده:ذلت تارکان جهاد]][[رده:عجز از توجیه آیات جهاد]][[رده:نفرین بر تارکان جهاد]][[رده:نقش آیات جهاد]][[رده:ویژگیهاى آیات جهاد]][[رده:علم خدا به نیات]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:آثار عجز سست ایمانان]][[رده:اضطراب سست ایمانان]][[رده:بینش سست ایمانان]][[رده:ذلت سست ایمانان]][[رده:زمینه تشخیص سست ایمانان]][[رده:عجز سست ایمانان]][[رده:مشکلات زندگى سست ایمانان]][[رده:نفرین بر سست ایمانان]][[رده:سوره در صدر اسلام]][[رده:انتظار نزول قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:سوره هاى متشابه قرآن]][[رده:سوره هاى محکم قرآن]][[رده:نشانه هاى بیمارى قلب]][[رده:آمادگى نظامى مؤمنان]][[رده:عمل به تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت پذیرى مؤمنان]][[رده:انتظار مسلمانان صدراسلام]][[رده:خواسته هاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:آثار عجز منافقان]][[رده:اضطراب منافقان]][[رده:بینش منافقان]][[رده:ذلت منافقان]][[رده:زمینه تشخیص منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:عوامل ناخشنودى منافقان]][[رده:عوامل نگرانى منافقان]][[رده:مشکلات زندگى منافقان]][[رده:نفرین بر منافقان]][[رده:مشمولان نفرین خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره محمد,محمد 20,وَ يَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْ لاَ نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْکَمَةٌ وَ ذُکِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْکَ نَظَرَ الْمَغْشِيِ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ,ترس بیماردلان,آثار ترس از جهاد,تشبیه به نگاه محتضر,تشبیه نگاه بیماردلان,آثار سختى تکلیف,آثار نزول آیات جهاد,حقیقت جهاد,ذلت تارکان جهاد,عجز از توجیه آیات جهاد,نفرین بر تارکان جهاد,نقش آیات جهاد,ویژگیهاى آیات جهاد,علم خدا به نیات,علم غیب خدا,روش برخورد با دشمنان,آثار عجز سست ایمانان,اضطراب سست ایمانان,بینش سست ایمانان,ذلت سست ایمانان,زمینه تشخیص سست ایمانان,عجز سست ایمانان,مشکلات زندگى سست ایمانان,نفرین بر سست ایمانان,سوره در صدر اسلام,انتظار نزول قرآن,تشبیهات قرآن,سوره هاى متشابه قرآن,سوره هاى محکم قرآن,نشانه هاى بیمارى قلب,آمادگى نظامى مؤمنان,عمل به تکلیف مؤمنان,مسؤولیت پذیرى مؤمنان,انتظار مسلمانان صدراسلام,خواسته هاى مسلمانان صدراسلام,آثار عجز منافقان,اضطراب منافقان,بینش منافقان,ذلت منافقان,زمینه تشخیص منافقان,عجز منافقان,عوامل ناخشنودى منافقان,عوامل نگرانى منافقان,مشکلات زندگى منافقان,نفرین بر منافقان,مشمولان نفرین خدا,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=وَ يَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْ لاَ نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْکَمَةٌ وَ ذُکِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْکَ نَظَرَ الْمَغْشِيِ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
