الزخرف ٧٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَاکُم|جِئْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَکُم|أَکْثَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِلْحَق|لِلْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَارِهُون|کَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَاکُم|جِئْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَکُم|أَکْثَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِلْحَق|لِلْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَارِهُون|کَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَقَدْ جِئْنَاکُمْ بِالْحَقِ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَکُمْ لِلْحَقِ کَارِهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همواره حق را برایتان آوردیم، لیکن بیشترتان حق را بسی ناپسند میدارید. | |-|صادقی تهرانی=همواره حق را برایتان آوردیم، لیکن بیشترتان حق را بسی ناپسند میدارید. | ||
|-|معزی=همانا آوردیم شما را به حقّ و لیکن بیشتر شمائید حقّ را ناخوشدارندگان | |-|معزی=همانا آوردیم شما را به حقّ و لیکن بیشتر شمائید حقّ را ناخوشدارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have given you the truth, but most of you hate the truth.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = الزخرف ٧٧ | بعدی = الزخرف ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = الزخرف ٧٧ | بعدی = الزخرف ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۵: | خط ۱۹۳: | ||
[[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:آثار ایمان به انبیا]][[رده:عوامل نجات از جهنم]][[رده:موجبات جاودانگى در جهنم]][[رده:آثار حق پذیرى]][[رده:آثار تنفر از حق]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:ظلم اعراض از حق]][[رده:نشانه هاى ظلم به خود]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:حق ناپذیرى ظالمان]][[رده:عوامل نجات از فرجام شوم اخروى]][[رده:اتمام حجت بر مجرمان]][[رده:حق ناپذیرى مجرمان]][[رده:زمینه عذاب مجرمان]][[رده:ویژگیهاى مجرمان]][[رده:التجا به ملائکه]] | [[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:آثار ایمان به انبیا]][[رده:عوامل نجات از جهنم]][[رده:موجبات جاودانگى در جهنم]][[رده:آثار حق پذیرى]][[رده:آثار تنفر از حق]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:ظلم اعراض از حق]][[رده:نشانه هاى ظلم به خود]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:حق ناپذیرى ظالمان]][[رده:عوامل نجات از فرجام شوم اخروى]][[رده:اتمام حجت بر مجرمان]][[رده:حق ناپذیرى مجرمان]][[رده:زمینه عذاب مجرمان]][[رده:ویژگیهاى مجرمان]][[رده:التجا به ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره زخرف,زخرف 78,لَقَدْ جِئْنَاکُمْ بِالْحَقِ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَکُمْ لِلْحَقِ کَارِهُونَ,آثار اتمام حجت,آثار ایمان به انبیا,عوامل نجات از جهنم,موجبات جاودانگى در جهنم,آثار حق پذیرى,آثار تنفر از حق,آثار حق ناپذیرى,ظلم اعراض از حق,نشانه هاى ظلم به خود,عوامل سعادت,حق ناپذیرى ظالمان,عوامل نجات از فرجام شوم اخروى,اتمام حجت بر مجرمان,حق ناپذیرى مجرمان,زمینه عذاب مجرمان,ویژگیهاى مجرمان,التجا به ملائکه,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=لَقَدْ جِئْنَاکُمْ بِالْحَقِ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَکُمْ لِلْحَقِ کَارِهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
