الزخرف ٥٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَخَف|فَاسْتَخَفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَخَف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَه|قَوْمَهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَطَاعُوه|فَأَطَاعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَطَاعُوه| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَخَف|فَاسْتَخَفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَخَف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَه|قَوْمَهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَطَاعُوه|فَأَطَاعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَطَاعُوه| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاسْتَخَفَ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس قوم خود را سبک گرفت، تا پیرویش کردند. آنان بی‌گمان مردمانی منحرف بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=پس قوم خود را سبک گرفت، تا پیرویش کردند. آنان بی‌گمان مردمانی منحرف بوده‌اند. | ||
|-|معزی=پس سبکسر ساخت قومش را پس فرمانبردارش کردند که بودند ایشان همانا گروهی نابفرمان | |-|معزی=پس سبکسر ساخت قومش را پس فرمانبردارش کردند که بودند ایشان همانا گروهی نابفرمان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thus he fooled his people, and they obeyed him. They were wicked people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = الزخرف ٥٣ | بعدی = الزخرف ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = الزخرف ٥٣ | بعدی = الزخرف ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:اطاعت از فرعون]][[رده:گناه اطاعت از طاغوت]][[رده:عوامل مخالفت با انبیا]][[رده:آثار تبلیغ]][[رده:آثار تعقل]][[رده:آثار تقلید کورکورانه]][[رده:منشأ تقلید کورکورانه]][[رده:نقش حاکمان]][[رده:زمینه حکومت استبدادى]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:نشانه هاى ذلت]][[رده:آثار سطحى نگرانى]][[رده:تقلید کورکورانه از ظالمان]][[رده:زمینه زوال عقل]][[رده:تبلیغ فرعون]][[رده:فساد در حکومت فرعون]][[رده:فسق در حکومت فرعون]][[رده:گمراهگرى فرعون]][[رده:آثار فسق فرعونیان]][[رده:زمینه گمراهى فرعونیان]][[رده:آثار بى فرهنگى]][[رده:آثار فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:موانع تکامل فکر]][[رده:نشانه هاى کم عقلى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:روش برخورد مستبدان]][[رده:اطاعت مصریان باستان]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:اطاعت از فرعون]][[رده:گناه اطاعت از طاغوت]][[رده:عوامل مخالفت با انبیا]][[رده:آثار تبلیغ]][[رده:آثار تعقل]][[رده:آثار تقلید کورکورانه]][[رده:منشأ تقلید کورکورانه]][[رده:نقش حاکمان]][[رده:زمینه حکومت استبدادى]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:نشانه هاى ذلت]][[رده:آثار سطحى نگرانى]][[رده:تقلید کورکورانه از ظالمان]][[رده:زمینه زوال عقل]][[رده:تبلیغ فرعون]][[رده:فساد در حکومت فرعون]][[رده:فسق در حکومت فرعون]][[رده:گمراهگرى فرعون]][[رده:آثار فسق فرعونیان]][[رده:زمینه گمراهى فرعونیان]][[رده:آثار بى فرهنگى]][[رده:آثار فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:موانع تکامل فکر]][[رده:نشانه هاى کم عقلى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:روش برخورد مستبدان]][[رده:اطاعت مصریان باستان]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره زخرف,زخرف 54,فَاسْتَخَفَ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ,اطاعت از فرعون,گناه اطاعت از طاغوت,عوامل مخالفت با انبیا,آثار تبلیغ,آثار تعقل,آثار تقلید کورکورانه,منشأ تقلید کورکورانه,نقش حاکمان,زمینه حکومت استبدادى,عوامل ذلت,نشانه هاى ذلت,آثار سطحى نگرانى,تقلید کورکورانه از ظالمان,زمینه زوال عقل,تبلیغ فرعون,فساد در حکومت فرعون,فسق در حکومت فرعون,گمراهگرى فرعون,آثار فسق فرعونیان,زمینه گمراهى فرعونیان,آثار بى فرهنگى,آثار فسق,موارد فسق,موانع تکامل فکر,نشانه هاى کم عقلى,عوامل گمراهى,موانع گمراهى,آثار گناه,روش برخورد مستبدان,اطاعت مصریان باستان,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=فَاسْتَخَفَ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
