الزخرف ٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::سَأَلْتَهُم|سَأَلْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::لَيَقُولُن|لَيَقُولُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَقُولُن| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَهُن|خَلَقَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَهُن| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::سَأَلْتَهُم|سَأَلْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::لَيَقُولُن|لَيَقُولُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَقُولُن| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَهُن|خَلَقَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَهُن| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَ خَلَقَهُنَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بیگمان اگر از آنان بپرسی: «آسمانها و زمین را چه کسی آفرید؟» بهراستی همواره گویند: «خدای عزیز بس دانا آفریدشان.» | |-|صادقی تهرانی=و بیگمان اگر از آنان بپرسی: «آسمانها و زمین را چه کسی آفرید؟» بهراستی همواره گویند: «خدای عزیز بس دانا آفریدشان.» | ||
|-|معزی=و اگر پرسیشان که آفریده است آسمانها و زمین را هر آینه گویند آفرید آنها را خدای عزّتمند دانا | |-|معزی=و اگر پرسیشان که آفریده است آسمانها و زمین را هر آینه گویند آفرید آنها را خدای عزّتمند دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And if you asked them, “Who created the heavens and the earth?” They would say, “The Mighty, the Knower created them.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الزخرف ٨ | بعدی = الزخرف ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الزخرف ٨ | بعدی = الزخرف ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۰: | خط ۱۷۸: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:عظمت خلقت آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:عزیز]][[رده:علیم]][[رده:اقرار به عزت خدا]][[رده:اقرار به علم خدا]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:فطریت توحید]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:عقیده به عزت خدا]][[رده:عقیده به علم خدا]][[رده:بى منطقى کافران]][[رده:سخن کافران]][[رده:عمل کافران]][[رده:فطرت کافران]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:اقرار مشرکان صدراسلام]][[رده:خداشناسى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان صدراسلام]][[رده:خداشناسى مشرکان مکه]][[رده:دشمنى مشرکان مکه]][[رده:شرک مشرکان مکه]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و محمد]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:عظمت خلقت آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:عزیز]][[رده:علیم]][[رده:اقرار به عزت خدا]][[رده:اقرار به علم خدا]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:فطریت توحید]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:عقیده به عزت خدا]][[رده:عقیده به علم خدا]][[رده:بى منطقى کافران]][[رده:سخن کافران]][[رده:عمل کافران]][[رده:فطرت کافران]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:اقرار مشرکان صدراسلام]][[رده:خداشناسى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان صدراسلام]][[رده:خداشناسى مشرکان مکه]][[رده:دشمنى مشرکان مکه]][[رده:شرک مشرکان مکه]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره زخرف,زخرف 9,وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَ خَلَقَهُنَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ,تعدد آسمان ها,عظمت خلقت آفرینش,آیات آفاقى,تاریخ صدر اسلام,دشمنان اسلام,عزیز,علیم,اقرار به عزت خدا,اقرار به علم خدا,توحید در خالقیت,فطریت توحید,نشانه هاى عزت خدا,نشانه هاى علم خدا,نشانه هاى قدرت خدا,وسعت علم خدا,عقیده به عزت خدا,عقیده به علم خدا,بى منطقى کافران,سخن کافران,عمل کافران,فطرت کافران,دشمنان محمد,اقرار مشرکان صدراسلام,خداشناسى مشرکان,عقیده مشرکان,عقیده مشرکان صدراسلام,خداشناسى مشرکان مکه,دشمنى مشرکان مکه,شرک مشرکان مکه,عقیده مشرکان مکه,مشرکان مکه و محمد,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَ خَلَقَهُنَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
