غافر ٤٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::لِخَزَنَة|لِخَزَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِخَزَنَة| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::يُخَفّف|يُخَفِّفْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَفّف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این کلمه::عَنّا|عَنَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::لِخَزَنَة|لِخَزَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِخَزَنَة| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::يُخَفّف|يُخَفِّفْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَفّف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این کلمه::عَنّا|عَنَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّکُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِنَ الْعَذَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که در آتشاند، به نگهبانان جهنّم گفتند: «پروردگارتان را بخوانید تا زمانی اندک از این عذاب را از ما تخفیف دهد.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که در آتشاند، به نگهبانان جهنّم گفتند: «پروردگارتان را بخوانید تا زمانی اندک از این عذاب را از ما تخفیف دهد.» | ||
|-|معزی=و گفتند آنان که در آتشند به نگهبانان دوزخ بخوانید پروردگار خویش را بکاهد از ما روزی را از عذاب | |-|معزی=و گفتند آنان که در آتشند به نگهبانان دوزخ بخوانید پروردگار خویش را بکاهد از ما روزی را از عذاب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those in the Fire will say to the keepers of Hell, “Call to your Lord to lessen our suffering for one day.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = غافر ٤٨ | بعدی = غافر ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = غافر ٤٨ | بعدی = غافر ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:امیدوارى به تخفیف عذاب]][[رده:امیدوارى به شفاعت]][[رده:تعدد نگهبانان جهنم]][[رده:تقرب نگهبانان جهنم]][[رده:شفاعت نگهبانان جهنم]][[رده:فضایل نگهبانان جهنم]][[رده:نقش نگهبانان جهنم]][[رده:امیدوارى جهنمیان]][[رده:خواسته هاى جهنمیان]][[رده:نیازهاى جهنمیان]][[رده:یأس جهنمیان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:درخواست شفاعت]][[رده:درخواست تخفیف عذاب]][[رده:منشأ تخفیف عذاب]][[رده:منشأ عفو]][[رده:یأس از آمرزش]][[رده:یأس از تخفیف عذاب]] | [[رده:امیدوارى به تخفیف عذاب]][[رده:امیدوارى به شفاعت]][[رده:تعدد نگهبانان جهنم]][[رده:تقرب نگهبانان جهنم]][[رده:شفاعت نگهبانان جهنم]][[رده:فضایل نگهبانان جهنم]][[رده:نقش نگهبانان جهنم]][[رده:امیدوارى جهنمیان]][[رده:خواسته هاى جهنمیان]][[رده:نیازهاى جهنمیان]][[رده:یأس جهنمیان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:درخواست شفاعت]][[رده:درخواست تخفیف عذاب]][[رده:منشأ تخفیف عذاب]][[رده:منشأ عفو]][[رده:یأس از آمرزش]][[رده:یأس از تخفیف عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره غافر,غافر 49,وَ قَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّکُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِنَ الْعَذَابِ,امیدوارى به تخفیف عذاب,امیدوارى به شفاعت,تعدد نگهبانان جهنم,تقرب نگهبانان جهنم,شفاعت نگهبانان جهنم,فضایل نگهبانان جهنم,نقش نگهبانان جهنم,امیدوارى جهنمیان,خواسته هاى جهنمیان,نیازهاى جهنمیان,یأس جهنمیان,آثار ربوبیت خدا,اختصاصات خدا,زمینه دعا,درخواست شفاعت,درخواست تخفیف عذاب,منشأ تخفیف عذاب,منشأ عفو,یأس از آمرزش,یأس از تخفیف عذاب,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=وَ قَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّکُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِنَ الْعَذَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
